Top 100 — música #15

Nossa indicação para a música #15 de nossa lista das 100 melhores canções internacionais românticas é a ultrassentimental e polêmica composição "FEELINGS", com Morris Albert.

Vamos conferir:

E por que polêmica?

Ora, por anos essa composição esteve em disputa num tribunal internacional a respeito de sua verdadeira autoria.

"FEELINGS" foi lançada em 1973 num compacto com o selo da Gravadora RCA, com a interpretação e a assinatura do cantor e compositor Morris Albert, vulgo Maurício Alberto Kaisermann, brasileiro e paulistano então desconhecido pela mídia.

Ocorreu que, no ano seguinte ao seu lançamento, a música foi selecionada para fazer parte da trilha sonoro da novela Corrida do Ouro, da Rede Globo, e aí o sucesso foi estrondoso, ganhou o Brasil, a América Latina, chegou aos EUA e, a partir daí, sagrou-se um hit internacional, dos mais regravados e apreciados.

Albert diz que, para compô-la, se inspirou numa musa carioca (com quem nunca teria tido qualquer relacionamento).

Adiante, porém, ele foi processado pelo compositor francês Loulou Gäste (ou Louis Gasté), que alegou que o brasileiro o havia plagiado em sua "POUR TOI", de 1956, originalmente gravada por Dario Moreno.
Veja o vídeo seguinte e compare a composição francesa com a versão de Albert.

A corte internacional, instalada nos EUA, decretou que, de fato, "FEELINGS" tem a mesma linha melódica de "POUR TOI" e intimou o brasileiro a dividir os créditos — tanto na divulgação da autoria quanto financeiramente. Morris Albert reconheceu a semelhança melódica, mas jura que não a plagiou (veja aqui uma entrevista com Albert).
O fato é que aquela canção francesa não obteve nem de perto o êxito de "FEELING" de Morris Albert, que, inclusive, foi regravada por grandes ícones da música internacional, tais como Elvis Presley (veja aqui), Frank Sinatra (veja aqui), Shirley Bassay (veja aqui), Ray Conniff Orquestre (veja aqui).
Portanto, fiquemos com "FEELINGS" de Morris Albert:

"FEELINGS"
"SENTIMENTOS"

Feelings
Sentimentos
Nothing more than feelings
Nada mais que sentimentos
Trying to forget my feelings of love
Tentando esquecer meus sentimentos de amor
Teardrops
Lágrimas
Rolling down on my face
Caindo no meu rosto
Trying to forget my feelings of love
Tentando esquecer meus sentimentos de amor
Feelings
Sentimentos
For all my life I'll feel it
Por toda a minha vida eu os sentirei
I wish I've never met you, girl
Eu desejaria nunca ter te encontrado, garota
You'll never come again
Pois você nunca virá novamente
Feelings
Sentimentos
Wo-o-o feelings
Oh, oh, sentimentos
Wo-o-o, feelings again in my arms.
Oh, oh, sentimentos, novamente nos meus braços.
Feelings
Sentimentos
Feelings like I've never lost you
Sentimentos como se nunca tivesse te perdido
And feelings like I'll never have you
E sentimentos como se jamais te terei
Again in my heart
Novamente em meu coração
Feelings
Sentimentos
For all my life I'll feel it
Por toda a minha vida eu os sentirei
I wish I've never met you, girl
Eu desejaria nunca ter te encontrado, garota
You'll never come again
Pois você nunca virá novamente
Feelings
Sentimentos
Wo-o-o feelings
Oh, oh, sentimentos
Wo-o-o, feelings again in my arms.
Oh, oh, sentimentos, novamente nos meus braços.
Feelings
Sentimentos

* * *

Sensacional, não é mesmo?
Bem, e a nossa listagem prossegue, já se afunilando para o melhor dos melhores. Na postagem adiante, por exemplo, traremos uma canção que é um verdadeiro apelo de amor.
Você não perde por esperar.

Top 100 — música #16

Aquele momento em que uma música entra pelos nossos ouvidos, rasgando nossa alma...

É assim que muitos apaixonados se sentem ao ouvir "OVER YOU", de Lane Brody — a nossa canção #16 dentre as 100 melhores internacionais de todos os tempos.

Por assim dizer, Lane Brody não passava de uma mera cantora caipira, cujo sucesso não passava das fronteiras do Texas. Porém, um capítulo especial de sua vida, e que a levaria à fama internacional, foi quando do lançamento de "OVER YOU", de sua autoria, vindo a público em 1983.
Nesta canção, ela desprendeu-se um pouco do country e se ornou de um estilo mais pop. E não deu outra: sucesso nas rádios, na vendagem do disco e da crítica.
A música foi o carro-chefe da trilha sonora do filme "Tender Mercies" ("Amor e Compaixão"), no bom estilo faroeste. Com isso, Lane Brody foi indicada ao prêmio de melhor canção original da 56th Academy Awards — o que já foi um feito memorável para uma cantora country (a canção vencedora foi "WHAT A FEELING" do filme "Flashdance").
No Brasil, "OVER YOU" figurou-se na seleção daquele que é considerado o melhor LP de novelas de todos os tempos: "A Gata Comeu".
E que terna canção!
Canta, Lane Brody, e rasgue as almas apaixonadas!

"OVER YOU"
"ESQUECER VOCÊ"

Any fool can see that love is blind
Qualquer todo pode ver que o amor é cego
And here I am to prove it one more time
E estou aqui para provar isso mais uma vez
Forget about my pride
Vou deixar meu orgulho de lado
I didn't mean to catch you by surprise
Eu não queria te pegar de surpresa
And I hope that isn't pitty in your eyes
E espero que não haja compaixão nos seus olhos
I've tried so hard to stay away
Eu me esforcei muito para ficar longe
And keep you off my mind
E te manter fora da minha mente
I know I should, but it's no good
E eu sei que deveria, mas não é bom
'Cause time goes by and I'm not over you
Pois o tempo passa e eu não te esqueço
I'd gladly be a fool and love again
Eu adoraria ser um tolo e amar novamente
If there's a chance of you mind see me
Se houvesse uma chance de você me ver
Touch me, want me, ever need me
Me tocar, me querer, talvez precisar de mim
I'm still going crazy over you
Eu ainda estou louca por você
And now I'm never getting over you
E agora eu nunca conseguirei te esquecer
One more cup of coffee then I'll go
Só mais uma xícara de cafe e depois eu partirei
But there's just one thing I thought you ought to know
Mas há só uma coisa que penso que você deve saber
The days go by, but nothing's changed
Os dias se passam, mas nada muda
I'm still here, for the taking
Ainda estou aqui para ser aceita
And just a touch would mean so much
E apenas um toque significaria tanto
To one whose heart is breaking
Para alguém cujo coração está partido
Over you
Por você
I'd gladly be a fool, and love again
Eu adoraria ser um tolo e amar novamente
If there's a chance of you mind see me
Se houver uma chance de você me ver
Touch me, want me, ever need me
Me tocar, me querer, talvez precisar de mim
I'm still going crazy
Eu ainda sou louca
Over you
Por você
I know I'm never getting over you
Eu sei que nunca esquecerei você
Over you
Por você
I'd gladly be a fool, and love again
Eu adoraria ser um tolo e amar novamente
I know I'm never getting over you.
Eu sei que eu nunca vou te esquecer

* * *

Eu só sei que nunca vou me esquecer de "OVER YOU". Essa música vai para a eternidade comigo.
Na próxima indicação, eu trago um dos hits mais regravados no mundo, em um bom inglês, sendo, no entanto, obra de um cantor e compositor brasileiro — embora haja grande controvérsia quanto a autoria desse clássico, como veremos a seguir.

CHUVA E MÚSICA Ery Lopes (instrumental violão)

Tarde abraçada pela fertilidade da chuva; boa ocasião para umas notinhas ao violão, para agradecer a Deus pela graça da vida e tudo que ela nos proporciona.

Esta a razão para "CHUVA E MÚSICA", improvisação de Ery Lopes.

Top 100 — música #17

Quem viu o Rock in Rio de 1985 — o verdadeiro e único Rock in Rio —, ou mesmo os mais recentes musicólogos que têm estudado aquele festival, sabem muito bem que o ápice do evento foi a apresentação da banda inglesa Queen, sob a liderança de Freddie Mercury, dentro da qual se destaca um momento especial: a execução da balada romântica "LOVE OF MY LIFE" — considerada uma das melhores interpretações musicais de todos os tempos.

Eis, portanto, a canção #17 da nossa lista das 100 melhores músicas românticas internacionais.

"LOVE OF MY LIFE" é uma composição do vocalista Freddie Mercury escrita e lançada em 1975, dentro do álbum A Night at the Opera da banda de rock britânica Queen — dentro daquele lance comum de uma "faixa só para completar o disco". E, quando do lançamento do LP, ela passou desapercebida (veja aqui a versão original).

Ocorreu, porém, que a concerto da banda, essa balada crescia e fazia crescer a presença de palco do seu vocalista, tanto que, quatro anos mais tarde, uma dessas interpretações ao vivo foi registrada e incluída num novo disco da banda: Live Killers.

Contudo, o apogeu desta composição foi mesmo no Rock In Rio de 1985 — sendo ovacionada e cantada por aproximadamente 1 milhão e meio de "roqueiros", então derretidos pelo romantismo desse título, isso sem contar os demais que acompanharam o show pela televisão.

A música é uma dedicatória de Freddie Mercury à sua então companheira Mary Austin (bem antes de ele assumir sua homossexualidade).
Segue então o vídeo dessa apresentação:

"LOVE OF MY LIFE"
"AMOR DA MINHA VIDA"

Love of my life, you've hurt me
Amor da minha vida, você me magoou
You've broken my heart and now you leave me

Você quebrou meu coração e agora me abandonaLove of my life, can't you see?

Amor da minha vida, não consegue ver?
Bring it back, bring it back, don't take it away from me

Traga-o de volta, não o tire de mimBecause you don't know what it means to me...
Pois você não sabe o que ele significa para mim
Love of my life don't leave me

Amor da minha vida, não me despreze
You've stolen my love* and now desert me

Você roubou meu amor e agora me abandonaLove of my life, can't you see?

Amor da minha vida, não consegue ver?
Bring it back, bring it back, don't take it away from me

Traga-o de volta, traga-o de volta! Não o tire de mimBecause you don't know what it means to me...
Pois você não sabe o quanto ele significa para mim
You'll remember when this is blown over,

Você se recordará quando isto se acabarAnd everything's all by the way

E quando todas as coisas se perderem pelo caminhoWhen I grow older, I will be there at your side to remind you

Quando eu envelhecer, estarei lá, ao teu lado, para te lembrarHow I still love you, I still love you...

O quanto eu ainda te amo, eu ainda te amo
Hurry back, hurry back, don't take it away from me, because

Volte depressa! Volte depressa! Não o tire de mim, poisYou don't know what it means to me
Você não sabe o quanto significa para mim
Love of my life,

Amor da minha vida
Love of my life...

Amor da minha vida
Uhhh... Yeah....
Ah, sim!...

* * *

Sensacional, não é mesmo?
E vem mais emoção por aí, afinal, estamos na reta final da nossa lista. Na próxima indicação, por exemplo, outra "bomba romântica", na perfurante voz da cantora country americana Lane Brody.

Morre o cantor Demis Roussos

Depois de uma série de especulações, foi confirmada a morte do cantor Demis Roussos, vitimado por um fulminante cancro estomacal. Ele estava internado num hospital em Atenas já há um bom período, mas não resistiu e neste domingo, 25 de janeiro, teve a falência decretada oficialmente.

Demis Roussos, nome artístico de Artemios Ventouris Roussos, nasceu em Alexandria (Egito), em 15 de junho de 1946, mas era naturalizado grego.

Desde os dezessete anos, Demis participou de vários grupos musicais. O primeiro, The Idols, quando tinha de trabalhar para sustentar a sua família. Já nesse grupo Demis começa a destacar-se como cantor, a partir do momento em que é solicitado para substituir o vocalista que estava cansado, para cantar algumas músicas (o que começou com “The House of the Rising Sun” e “When a Man Loves a Woman”).

Com o compositor Lakis Vlavianos, Roussos deu início à banda We Five, já como vocalista principal. Mas só se torna mais conhecido a partir de 1968, com a banda de rock progressivo Aphrodite's Child, formada no Reino Unido, para a qual Demis se associa a outros dois músicos gregos, respectivamente Vangelis (ou Vangelis Papatanassiou) e Loukas Sideras, primeiramente como vocalista, depois também como guitarrista e baixista. Vangelis ficou como compositor principal e teclista, enquanto Loukas cuidava da bateria. No entanto, por falta de permissão para trabalhar em Inglaterra, o grupo mudou-se para Paris, então no auge da Revolução de Maio de 1968. O primeiro álbum foi Rain and Tears, que obteve um tremendo sucesso e vendeu um milhão de discos apenas em França, altura em que nasce a sua primeira filha, Emily. Nos três anos seguintes o desempenho do grupo foi excelente. Com uma voz ao estilo de ópera de Roussos, a banda passou a ter sucesso am nível internacional, inclusive com 666, lançado em 1970. Logo após o lançamento dessa obra, mas insistentemente pontuada pelos médios franceses, o boicote dos cristãos da Europa aos seus shows, provoca série de cancelamento de agendas e fá-los acabar com o grupo.

Com o final do Aphrodite's Child, Demis continuou a gravar com Vangelis, seu ex-colega de banda. Publicaram os álbus Sex Power (1970), Magic Together (1977). A obra de maior sucesso da dupla foi Race to the End, vocalmente adaptada da trilha sonora do filme Chariots of Fire. Roussos também participou como convidado da trilha sonora do filme O Caçador de Andróides (Blade Runner) (1982), filme de culto considerado o melhor da década de 1980.

Face ao seu sucesso como cantor, enquanto vocalista dos Aphrodite’s Child, a editora propôs-lhe gravar o seu primeiro compacto a solo, com a canção “We Shall Dance”. Logo a seguir gravou o álbum “On the Greek Side of My Mind”, o qual, juntamente com o mencionado compacto, estourou como os 5 discos mais vendidos em toda a Europa, inclusive a Escandinávia. Demis Roussos consagrou-se, então, como cantor em 1971. Pouco depois Roussos reencontrou-se com Lakis Vlavianos, ex-colega do We Five. Lakis então compôs e Roussos gravou várias canções que ocuparam o primeiro lugar nas tabelas de vendas de vários países, entre as quais, Forever And Ever, My Friend the Wind, Velvet Morning – também conhecida como Tric Tric Tric, entre outras. Destacaram-se também, na década de 1970, os sucessos My Reason; Goodbye, My Love, Goodbye; Someday, Somewhere e Lovely Lady of Arcadia. Ganhou um discou de ouro com seu LP “Demis”, o qual foi seu único sucesso nos Estados Unidos. Por outro lado, o cantor fez muito sucesso na Europa e na América Latina.

Após o nascimento do filho, Cyril, em 1975, o cantor grego ficou os próximos oito anos fazendo tournés pelo mundo fora, juntamente com sua segunda esposa e o filho. No Brasil, conseguiu lotar o estádio Maracanã com capacidade para 150.000 pessoas, façanha apenas conseguida por Frank Sinatra. Foi citado no Livro de Recordes de Guinnes como personalidade de destaque do mundo do entretenimento musical das décadas de 70 e 80. Foi contemplado com mais de 100 discos de ouro, platina e diamante.

Em 1978, Demis decidiu retirar-se dos palcos temporariamente e mudou-se com a família para um lugar onde não era conhecido, a saber, a Praia de Malibu, no Estado da Califórnia (EUA). Emagreceu então 54 quilos e decidiu aproveitar a vida viajando pelo mundo. Depois de algum tempo, ainda no estilo de vida pacata, mudou-se dos EUA e, com seu filho Cyril, passou a alternar residência entre a Inglaterra e a Grécia.

 -

Em 14 de junho de 1985 ocorreu um fato que Demis considerou como um separador de águas na sua vida: juntamente com sua terceira esposa, o avião da TWA no qual viajavam de Atenas a Roma foi seqüestrado. O fato de ver a morte de perto levou o cantor a refletir sobre o valor da vida, decidindo reassumir sua carreira de cantor, com gravações e shows ao vivo, como forma de contribuir para um futuro melhor para a humanidade. Gravou então mais vinte canções, e compilou o álbum “The Story of Demis Roussos”. Paralelamente, Roussos participa em eventos voltados para soluções de problemas humanos, como, por exemplo, o fórum pela paz e desarmamento (Kremlin, Moscou, em fevereiro de 1987) . Preocupado com problemas ambientais, participou também da Reunião de Cúpula da Terra, no Rio de Janeiro.

A partir de 2004, Demis Roussos viveu uma vida mais sossegada à beira mar em algum lugar da Grécia, gozando os louros de ser considerado um dos cantores mais talentosos do século XX.

Em 2005, após 25 anos, Demis Roussos retornou ao Brasil e fez três apresentações.

Seu último disco foi lançado em 2009.

Demis Roussos entrou na nossa lista das 100 melhores canções internacionais de todos os tempos com "FOREVER AND EVER", figurando a posição #71 (veja aqui).
Agora, Demis Roussos encaminha-se para embelezar os ares do plano espiritual com sua bela voz e carisma natural de seu espírito.

Top 100 — música #18

Pense numa viagem musical até o fim dos tempos até que — o que é melhor — você descobre que, enquanto houver amor, não há fim!... Essa a viagem que fazemos ao som de "THE END", a nossa música #18 dentre as 100 melhores canções românticas internacionais:

"THE END" é o magnífico resultado da melodia criada por Jimmy Erondes em combinação da letra de Sid Jacobson, gravada e lançada em 1958 pelo cantor americano Earl Grant.

Esse é um daqueles títulos que enchem os corações apaixonados de esperanças de um amor intenso e eterno — além do fim dos tempos.
Sua instrumentação é ao mesmo tempo simples e bem arranjada, sob uma melodia doce e relaxante; a interpretação é típica dos vocalistas dos anos 1950's, da chamada Era de Ouro das Rádios, com a clássica definição de voz masculina grave tal um radialista, para a qual, Earl Grant é muito feliz. A vibração que ele passa é a de quem está apaixonado mesmo, como que extasiado diante de um tesouro recém-descoberto.
Se você tem um amor que vale um tesouro, certamente vai viajar deliciosamente ao som de "THE END".

"THE END"
"O FIM"

At the end of a rainbow
Ao fim de um arco-íris
You'll find a pot of gold
Você encontrará um pote de ouro
At the end of a story
Ao fim de uma estória
You'll find it's all been told
Você entenderá tudo o que foi dito
But our love has a treasure
Mas nosso amor tem um tesouro
Our hearts can always spend
De que nossos corações poderão sempre dispor
And it has a story
E tem uma estória
Without any end
Sem nenhum final
At the end of a river
Ao fim de um rio
The water stops its flow
A água para seu fluxo
At the end of a highway
Ao fim de uma estrada
There's no place you can go
Não há qualquer lugar para onde ir
But just tell me you love me
Mas apenas me diga que me ama
And you are only mine
E que você é só minha
And our love will go on
E o nosso amor continuará
Till the end of time
Até o final dos tempos
At the end of a river
Ao fim de um rio
The water stops its flow
A água para seu fluxo
At the end of a highway
Ao fim de uma estrada
There's no place you can go
Não há qualquer lugar para onde ir
But just tell me you love me
Mas apenas me diga que me ama
And you are only mine
E que você é só minha
And our love will go on
E o nosso amor continuará
Till the end of time
Até o final dos tempos
Till the end of time
Até o final dos tempos

 * * *

Ah, ainda no embalo de "THE END", faço questão de mencionar — e indicar — a versão nacional interpretada, não com menos brilhantismo, pelo eterno Altemar Dutra, cujo título é a tradução exata: "O FIM", embora o climax dessa versão seja oposta à letra original: enquanto a poesia de Sid Jacobson é positiva, a versão brasileira, obra de Mauro Sérgio, é melancólica — talvez por influência da moda da época, cujo enredo era tradicionalmente sobre casos trágicos de amor.

Top 100 — música #19

Nenhuma mensagem pode ser mais forte do que aquela musicada. E como ficar inerte a uma música como "STILL LOVING YOU" da banda Scorpions?

Eis, portanto, a nossa indicação #19 dentre as 100 melhores canções românticas internacionais.

Anos incalculáveis farão a banda alemã Scorpions ser lembrada por muitas de suas músicas, mas uma em especial os manterá latentes nos corações que não desistem de seus amores: "STILL LOVING YOU".
Escrita pela parceria feito pelo vocalista Klaus Meine e o guitarrista Rudolf Schenker, esse estrondo veio à público em 1984, cantando mais um típico caso de amor, contudo — ainda que negado pelos seus compositores —, diz-se que ela carrega uma metáfora da situação da Alemanha, então dividia em duas nações (uma ocidental e outra oriental), como alguns interpretam no verso "Your pride has built a wall so strong, that I can't get through...", que pode ser lido como "Seu orgulho construiu um muro muito resistente o qual eu não consigo atravessar" — o que, naturalmente, nos remete ao muro que os comunistas levantaram para separar a capital alemã (Berlim) em duas.
Alia-se a essa versão, o fato da mesma banda emplacar outro grande sucesso — "WIND OF CHANGE" — que toca na ferida das questões políticas e das guerras.
Bem, se a mensagem política subliminar for admitida de fato, não deixa de ser um bom presságio para os amantes que desejam a reconciliação entre si, uma vez que o muro de Berlim não resistiu ao intento da unificação do povo alemão. Se aquela assombrosa e degradante barreira ruiu, por que não crer que o verdadeiro e reconciliador amor não penetre em corações endurecidos de orgulho banal?
Abaixo o orgulho! Abaixo a guerra! Abaixo o comunismo!
E viva o amor!

Veja aqui a versão orquestrada desse sucesso com Scorpions e a Orquestra Filarmônica de Berlim.

"STILL LOVING YOU"
"CONTINUO AMANDO VOCÊ"

Time, it needs time to win back your love again
Tempo, é preciso tempo para ganhar seu amor de volta
I will be there, I will be there
Eu estarei lá, eu estarei lá
Love, only love can bring back your love someday
Amor, somente o amor pode trazer de volta seu amor algum dia
I will be there, I will be there
Eu estarei lá, eu estarei lá
I'm still loving you
Eu continuo te amando
I'm still loving you
Eu continuo te amando
I'll fight, baby, I'll fight
Eu lutarei, meu bem, eu lutarei
To win back your love again
Para trazer de volta seu amor novamente
I will be there, I will be there
Eu estarei lá, eu estarei lá
Love, only love can break down the walls someday
Amor, somente o amor pode derrubar os muros algum dia
I will be there, I will be there
Eu estarei lá, eu estarei lá
If we'd go again all the way from the start
Se pudéssemos refazer toda a estrada desde o início
I would try to change the things that killed our love
Eu tentaria mudar as coisas que acabaram nosso amor
Your pride has built a wall, so strong
Seu orgulho construiu um muro tão forte
That I can't get through
Que eu não consigo atravessar
Is there really no chance to start once again
Realmente não há nenhuma chance de recomeçarmos?
I'm loving you
Eu continuo te amando
I'm loving you
Eu continuo te amando
I'm loving you
Eu continuo te amando
I'm loving you
Eu continuo te amando
Try, baby try to trust in my love again
Tente, meu bem, tente confiar em meu amor novamente
I will be there, I will be there
Eu estarei lá, eu estarei lá
Love, our love just shouldn't be thrown away
Amor, nosso amor só não poderia ser desperdiçado
I will be there, I will be there
Eu estarei lá, eu estarei lá
If we'd go again all the way from the start
Se pudéssemos refazer toda a estrada desde o início
I would try to change the things that killed our love
Eu tentaria mudar todas as coisas que acabaram com nosso amor
Your pride has built a wall, so strong
Seu orgulho construiu um muro tão forte
That I can't get through
que eu não consigo atravessar
Is there really no chance to start once again?
Realmente não há nenhuma chance de recomeçarmos?
If we'd go again all the way from the start
Se pudéssemos refazer toda a estrada desde o início
I would try to change the things that killed our love
Eu tentaria mudar todas as coisas que acabaram com nosso amor
Yes, I've hurt your pride, and I know
Sim, eu feri o seu orgulho, e eu sei
What you've been through
o que você tem passado
You should give me a chance
Você deveria me dar uma chance
This can't be the end
Isso não pode ser o fim
I'm still loving you
Eu continuo te amando
I'm still loving you
Eu continuo te amando
I'm still loving you, I need your love
Eu continuo te amando, eu preciso do seu amor
I'm still loving you
Eu continuo te amando

* * *

E continuando a nossa lista, a posição #17 traz uma música/testamento de um amor que transcende o fim das coisas. Imperdível!

Top 100 — música #20

A nossa indicação para a posição #20 da nossa lista top 100 das melhores canções românticas internacionais é uma velha música, de 1968, e provavelmente é desconhecida por muitos que acompanham nossa seleção, mas para estes, certamente, será uma grande — e agradável — surpresa, pois se trata de uma composição apaixonante: "F... COMME FEMME", de Adamo.

Salvatore Adamo nasceu na Itália, mas ganhou fama internacional cantando em francês, cujos principais sucessos são "INCH'ALLAH", "C'EST MA VIE" e, claro, "F... COMME FEMME" (clique aqui e veja Adamo em concerto), o título que destacamos aqui.
Eis uma composição que é poesia pura e das mais românticas.
A letra discorre sobre a estória de um homem que pensa ter encontrado uma mulher interessante e acaba, pelas sutis amarras próprias de uma fêmea, por descobrir que ela não era apenas uma mulher interessante, mas "a mulher", "a fêmea".
Simplesmente apaixonante:

"F... COMME FEMME"
"F DE FÊMEA"

Elle est éclose un beau matin
Ela desabrochou numa bela manhã
Au jardin triste de mon cœur
No jardim triste do meu coração
Elle avait les yeux du destin
Trazia os olhos do destino
Ressemblait-elle à mon bonheur
Ela parecia minha felicidade
Oh, ressemblait-elle à mon âme
Ah, ela se parecia com minha alma
Je l'ai cueillie, elle était femme
E eu a colhi, ela era mulher
Femme avec un F rose, F comme fleur
Fêmea como F rosa, como flor

Elle a changé mon univers
Ela transformou meu universo
Ma vie en fut toute enchantée
Encantou toda a minha vida
La poésie chantait dans l'air
A poesia cantava no ar
J'avais une maison de poupée
Eu tinha uma casa de bonecas
Et dans mon cœur brûlait ma flamme
E em meu coração ardia uma chama
Tout était beau, tout était femme
Tudo era belo, tudo era aquela mulher
Femme avec un F magique, F comme fée
Fêmea como um F mágico, como F de fada

Elle m'enchaînait cent fois par jour
Ela me encantava mil vezes por dia
Au doux poteau de sa tendresse
Com o doce arrimo de sua ternura
Mes chaînes étaient tressées d'amour
Minhas cadeias foram transadas pelo amor
J'étais martyre de ses caresses
Eu era mártir de sua ternura
J'étais heureux, étais-je infâme?
Eu era feliz, eu seria um infame?
Mais je l'aimais, elle était femme
Mas eu a amava, ela era mulher

Un jour l'oiseau timide et frêle
Um dia, o pássaro tímido e débil
Vint me parler de liberté
Veio me falar de liberdade
Elle lui arracha les ailes
Ela arrancou-lhe as asas
L'oiseau mourut avec l'été
O pássaro morreu como o verão
Et ce jour-là ce fut le drame
Naquele dia fez-se o drama
Et malgré tout elle était femme
E, apesar de tudo, ela era mulher
Femme avec un F tout gris, fatalité
Fêmea como um F todo cinzento de fatalidade

À l'heure de la vérité
Na hora da verdade
Il y avait une femme et un enfant
Havia uma mulher e uma criança
Cet enfant que j'étais resté
Aquele menino em que eu me convertera
Contre la vie, contre le temps
Contra a vida, contra o tempo
Je me suis blotti dans mon âme
Estou encolhido dentro de minha alma
Et j'ai compris qu'elle était femme
E compreendi que ela era "a mulher"
Mais femme avec un F aîlé, foutre le camp
Mas mulher com um F alado, dê o fora

* * *

Uau! Estamos a duas dezenas de fechar nossa listagem.
E na próxima indicação, mais uma tijolada romântica.

Top 100 — música #21

Quem tem uma paixão na vida não precisa de novela, pois a vivência da paixão já é dramática por si só. E dentre tantas facetas desses dramas da vida comum, encontramos num dos sucessos de Elton John um cenário muito tocante: falamos de "SACRIFICE", a música #21 da nossa lista top 100 das melhores canções românticas internacionais.

"SACRIFICE" é letra de Bernie Taupin (o equivalente para Elton John o que é Erasmo Carlos para Roberto Carlos) e música de Elton John, produzida em 1990. tendo sido lançada no álbum Sleeping with the Past.
Nessa balada, encontramos uma espécie de "canção para despedida de casamento", só que, ao contrário de desapontamento, dor, desabafo, melancolia ou juras de rancor, ela prenuncia uma despedida quase festiva, de dois ex-companheiros que se libertaram e, numa boa, sem sacrifícios, estão de saída, cada qual para o seu mundo particular — e quem sabe, a caminho de uma nova jornada amorosa.
Você já teve alguma experiência igual a essa?
Então me acompanhe nessa bela composição:

"SACRIFICE"
"SACRIFÍCIO"

It's a human sign
É um sinal da humanidade
When things go wrong
Quando as coisas vão mal
When the scent of her lingers
Quando o perfume dela permanece
And temptation is strong
E a tentação é forte
Into the boundry of each married man
Dentro do limite de cada homem casado
Sweet deceit comes callin´ and negativity lands
A doce enganação chama e a negatividade aterrisa
Cold cold heart
Coração frio, gelado
Had done by you
Por sua causa
Some things look better baby
Algumas coisas parecem melhor, meu bem,
just passing through
Quando elas já estão passando
And it's no sacrifice
E não é nenhum sacrifício
Just a simple word
Apenas uma palavra comum
it's two hearts living in two separated worlds
Dois corações vivendo em dois mundos separados
But it's no sacrifice
Mas não é nenhum sacrifício
No sacrifice
Nenhum sacrifício
it's no sacrifice at all
Não é sacrifício nenhum
Mutual misunderstanding after the fact
Desentendimento mútuo após o fato
Sensitivity builds a prison in the final act
A sensibilidade constrói uma prisão após o ato final
We lose direction
Nós perdemos a direção
No stone unturned
Nenhuma pedra desvirada
No tears to damn you
Sem lágrimas para te amaldiçoar
When jealously burns
Quando o ciúme queima
Cold cold heart
Coração frio, gelado
Had done by you
Por sua causa
Some things look better baby
Algumas coisas parecem melhor, meu bem,
just passing through
Quando elas já estão passando
And it's no sacrifice
E não é nenhum sacrifício
Just a simple word
Apenas uma palavra comum
it's two hearts living in two separated worlds
Dois corações vivendo em dois mundos separados
But it's no sacrifice
Mas não é nenhum sacrifício
No sacrifice
Nenhum sacrifício
it's no sacrifice at all
Não é sacrifício nenhum

* * *

Na próxima indicação, fechando a 20ª colocação de nossa lista, iremos à França buscar uma tocante história de amor, cujo enredo diverge e muito de "SACRIFICE".
Espere e confira mais uma extraordinária indicação musical.

Natal musical com Andre Rieu

Como são suas festas de Natal? Muito corre-corre, comilança e barulhada?

Não que eu seja totalmente contra a essas coisas, mas eu penso que a festa natalina deva ser mais familiar, harmônica, comportada e — digamos — cerimonial.

Um dos mais comuns "erros" é o desleixo com a trilha sonora para esta celebração. Normalmente, usam-se músicas banais, agitadas e — o que é pior — em um volume muito, mas muito excessivo. Em razão disso, os comensais precisam concorrer com a música e praticamente gritar para se comunicarem.

Então, a sugestão aqui é uma seleção de músicas bem pensadas, num som ambiente e, se possível, visualmente sugestivas (uso de videoclipes).

Dentre uma imensidão de opções, eu coloco os concertos de Andre Rieu em destaque. Por exemplo, em "Christmas Around the World", têm-se, além de uma ótima orquestração, um belo jogo de imagens.
Veja só:

Quem conhece a obra de Andre Rieu sabe bem como ele tem um jeito carismático de levar a música clássica ao meio popular.
E, como se não bastasse, no concerto acima postado, ainda temos a graça de poder conferir a brasileira (e maravilhosa) Carmen Monarcha cantando a tradicional "Ave Maria" de Bach (1:08:00).
Um espetáculo extraordinário.
Um maravilhoso Natal a todos!

Top 100 — música #22

Para a posição #22 de nossa lista top-100 das músicas internacionais românticas de todos os tempos, trazemos uma verdadeira tijolada no coração: "SELF PITY", da grupo holandês Lucifer.

O ano foi 1977 e a autoria é de Margriet Eshuys — a vocalista e a tecladista da banda Lucifer. Esses os dados técnicos de "SELF PITY", uma canção estonteante.

A letra discorre dramaticamente sobre um caso — desses, infelizmente, muito comuns — de desilusão amorosa, apesar de aviso-prévio. E para tornar a letra ainda mais dramática, arranjos fortes e uma voz possante adentram rasgando nossos ouvidos e almas.
E se você gostou dessa indicação, não deixe de conferir também outro grande sucesso desses holandeses: "HOUSE FOR SALE" (veja aqui).

"SELF PITY"
"AUTOCOMPAIXÃO"

Love and friendship slipped away
Amor e amizade se vão
Hurting us every day
Machucando-nos dia a dia
Weeding out every joy
Arrasando a alegria
I was just like a toy
Eu era apenas como um brinquedo
And now there we are apart
E agora lá estamos separados
Breaking each other's heart
Partindo o coração um do outro
The tears that flow are not real
As lágrimas que caem não são reais
It's from self pity
É de autocompaixão
That we've still
Que nós ainda temos
Emotion on our face
Emoção em nossa face
The hate hid in our soul
O ódio escondeu-se em nossa alma
The lies are in your eyes
As mentiras estão em nossos olhos
You and I we had no plan
Você e eu, não tínhamos plano algum
I tried as hard as I can
Eu tentei o quanto pude
To show you that I was right
Te mostrar que eu estava certa
You don't have to hide
Você não tem como esconder
The truth ain't that hard at all
A verdade não é tão difícil assim
Face it and stand tall
Encare-a e erga-se
These tears that flow are not real
Essas lágrimas que caem não são reais
It's from self pity there is still
É de compaixão que ainda existe 
Emotion on our face
Emoção em nossa face
The hate hid in our soul
O ódio escondeu-se em nossa alma
The lies are in your eyes
As mentiras estão em nossos olhos
We've got no
Nós não temos...
We've got no right
Nós não temos o direito de
Crying out of self pity
Chorar por autocompaixão
Crying out of self pity
Chorar por autocompaixão
From self pity there is still
De compaixão que ainda existe
Emotion on our face
Emoção em nossa face
The hate hid in our soul
O ódio escondeu-se em nossa alma
The lies are in your eyes
As mentiras estão em nossos olhos
We've got no
Nós não temos...
We've got no right
Nós não temos o direito de
Crying out of self pity
Chorar por autocompaixão
Crying out of self pity
Chorar por autocompaixão
We just ain't got no right
Nós ainda não temos o direito

* * *

A nossa próxima indicação é um título cujo artista é ninguém mais, ninguém menos que um dos maiores pop-stars da música internacional — Elton John.