domingo, 28 de junho de 2015

Top 100 — música #6

Na reta final de nossa listagem, trazemos agora a #6 dentre as 100 melhores canções internacionais românticas de todos os tempos: "ETERNAL FLAME", com as garotas do grupo Bangles.
Será que existe uma música mais terna do que essa?

"ETERNAL FLAME" foi escrita e lançada pela banda de Rock Pop The Bangles em 1988, como parte do álbum Everything, chegando, já na primeira semana, ao topo das principais paradas do planeta, incluindo EUA e Reino Unido. 

Aqui no Brasil, o hit foi o carro-chefe da trilha sonora internacional da novela (Rede Globo) Que Rei Sou Eu?, em 1989. E, claro, como não poderia ser diferente, a música foi um sucesso imensurável, ficando entre as mais tocadas nas rádios nacionais por pelo menos seis meses.

A sua composição é assinada por um trio: os consagrados compositores Tom Kelly e Billy Steinberg mais a participação de Susanna Hoffs (guitarrista do Bangles).

Então, vamos curtir as talentosas meninas do Bangles:


"ETERNAL FLAME"
"Chama eterna"

Close your eyes
Feche seus olhos
Give me your hand, darling
Dê-me suas mãos, querido
Do you feel my heart beating?
Você sente meu coração batendo?
Do you understand?
Você compreende?
Do you feel the same?
Você sente o mesmo?
Am I only dreaming?
Eu estou apenas sonhando?
Or is this burning an eternal flame?
Ou isto que está queimando é uma chama eterna?
I believe it's meant to be, darling
Eu acredito no que tem que ser, querido
I watch when you are sleeping
Eu te vejo enquanto está dormindo
You belong with me
Você me pertence
Do you feel the same?
Você sente o mesmo?
Am I only dreaming?
Eu estou sonhando?
Or is this burning an eternal flame?
Ou isto que está queimando é uma chama eterna?
Say my name the sun shines through the rain
Diz meu nome e o sol brilha por entre a chuva
A whole life so lonely
Um vida inteira tão solitária
And then you come and ease the pain
E então você vem e acalma a dor
I don't want to lose this feeling
Eu não quero perder esse sentimento

* * *

Sensacional essa canção, não?
Pois aguarde e confira o que vem por aí, na honrada quinta posição.
Dica: é uma balada estonteante interpretada por um trio masculino.