"Elas se Tornaram Canção" — "JÉSSICA", Biro do Cavaco

De volta com nossa seleção "Elas se Tornaram Canção" (saiba mais aqui), vamos recordar um grande sucesso do final da década de 1980 e começo da de 1990, que acabou de inspirar muitos pais a definirem o nome de suas princesinhas: Jéssica.

"Jéssica" é uma doce melodia, uma canção de ninar em uma batida suave de samba, composição de Tatá que seu amigo Biro do Cavaco gravou em 1989 no sue primeiro trabalho solo, o LP "Trocando Olhares", depois que ele saiu do grupo Os Originais do Samba.

Biro do Cavaco, ou Silvio Mariano dos Santos nasceu em Campinas, interior de São Paulo e é conhecido pelo seu talento de tocar cavaquinho e violão. Clique aqui para visitar o site oficial de Biro do Cavaco. Ao longo de sua carreira solo, lançou sete discos, sendo seu maior sucesso exatamente a música que aqui destacamos: "Jéssica".

Vamos curtir essa bela toada:

JÉSSICA

Biro do Cavaco

Sem a gente esperar

Nasce uma pequena flor

Que terá muito amor

Que terá muito amor

Nem bem nasceu

Já começamos regá-la

Pra mais tarde colher

Uma porção de carinho

Uma porção de carinho

Toda flor que nasce

Nasce sem nome, sem nada

Sem título algum

Nasce desemparada

Mas aqui é diferente

Temos amor e de tudo

Principalmente carinho

Pra enfrentar nosso mundo

Pra enfrentar nosso mundo

Eu vou dizer pra vocês

Qual é o nome dela

Eu vou dizer pra vocês

O nome dela é

Jéssica, Jéssica,

Jéssica, Jéssica

O nome dela é Jéssica

Eu já falei pra vocês

É a coisa mais linda

Que Deus pôde trazer

A heroína da Marvel Jessica Jones

Origem e significado do nome Jéssica

Estima-se que o nome Jéssica venha do termo hebraico Iskah​, que quer dizer "ela observa, ela vê", cujo sentido se estende para algo do tipo "a observadora".

A forma atual é reflexo das adaptações que sua escrita original em hebraico sofreu na passagem para outros idiomas. No inglês antigo, do século XVI, Yiskah passou para Yiskah, depois para Jesca ou Jescha.

Jessica Lange

O começo de sua popularização em nível mundial pode ser demarcado a partir da comédia trágica "O Mercador de Veneza", de William Shakespeare, escrita em 1596. Na peça, Jéssica (Jessica em inglês) é uma das personagens principais do enredo, a filha do rico comerciante judeu Shylock. Daí em diante, tornou-se logo um dos nomes mais usados na Inglaterra e, por extensão, nos países falantes da língua inglesa.

Jessica Athayde

De forma carinhosa, esse nome é comumente abreviado nos países que falam a língua de Shakespeare nas formas Jessi, Jess e Jessie.

Jéssica é um nome bastante popular no Brasil na atualidade, também encontrado na variante gráfica Jéssika ou Jessika.

Jessica Alba

E, claro, sendo um nome mundialmente utilizado, não poderia deixar de haver muitas celebridades, inclusive uma heroína da Marvel: Jessica Jones. Entre as famosas, destacamos: a atriz americana Jessica Lange, vencedora de 2 Oscars e outros grandes prêmios do cinema e televisão; Jessica Alba, atriz que fez a Mulher Invisível no filme do Quarteto Fantástico (2005); Jessica Athayde, atriz portuguesa; Sarah Jessica Parker, premiada atriz americana e intérprete de uma das protagonistas da série Sex in the city.

Do Brasil, destacamos a piauiense Jéssica Carvalho, Miss Brasil 2018.

Jéssica Carvalho