sábado, 22 de março de 2014

Top 100 — música #57

Um dos shows a que muito apreciaria assistir é o da dupla conhecida como Air Supply, de tantos sucessos românticos, dentre os quais eu trago "ALL OUT OF LOVE" para ocupar a posição #57 da minha lista das cem melhores músicas românticas internacionais — uma ótima letra para você cantar se estiver se sentindo sozinho, ou para se lembrar de quando viveu tal situação.
"ALL OUT OF LOVE" certamente fez muitos corações se rasgarem de emoção desde quando lançada, em 1980. Essa obra de arte musical foi escrita por Graham Russell  que faz dupla com Russell Hitchcock no Air Supply — e teve a produção de Clive Davis.
A consequência de seu lançamento foi um estrondoso sucesso, figurando-se como a segunda posição na lista Hot 100 nos EUA, naquele ano e a quinta posição no Reino Unido — os dois principais termômetros da indústria fonográfica.
Confira comigo essa maravilhosa balada:




"ALL OUT OF LOVE"
"TOTALMENTE SEM AMOR"


I'm lying alone with my head on the phone
Estou deitado, sozinho, colado ao telefone
Thinking of you till it hurts
Pensando em você até doer
I know you're hurt too
Sei que você também está sofrendo
But what else can we do?
Mas o que mais podemos fazer?
Tormented and torn apart
Atormentado e separado
I wish I could carry your smile in my heart
Eu gostaria de poder carregar seu sorriso em meu coração
For the times when my life seems so low
Nos momentos em que minha vida parece tão ruim
It would make me believe what tomorrow could bring
Isto me faria acreditar no que o futuro poderia reservar
When today doesn't really know
Quando o presente realmente não sabe
Doesn't really know
Realmente não sabe
I'm all out of love
Estou totalmente sem amor
I'm so lost without you
Estou tão perdido sem você
I know you were right believing for so long
Eu sei que você estava certa ao acreditar por tanto tempo
I'm all out of love
Estou totalmente sem amor
What am I without you?
Quem sou eu sem você?
I can't be too late to say that I was so wrong
Não posso me demorar a dizer que eu estava tão errado
I want you to come back and carry me home
Quero que volte e me leve para casa
Away from these long lonely nights
Longe daquelas longas e solitárias noites
I'm reaching for you, are you feeling it too
Estou procurando por você, você está sentido isso também?
Does the feeling seem oh so right
Ah, o sentimento parece tão correto
And what would you say if I called on you now
E o que diria se eu te chamasse agora
And said that I can't hold on?
E dissesse que eu não posso mais esperar?
There's no easy way, it gets harder each day
Não há um jeito fácil. É cada dia mais difícil
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
Por favor, me ame ou eu morrerei, eu morrerei
I'm all out of love
Estou totalmente sem amor
I'm so lost without you
Estou tão perdido sem você
I know you were right believing for so long
Eu sei que você estava certa ao acreditar por tanto tempo
I'm all out of love
Estou totalmente sem amor
What am I without you?
Quem sou eu sem você?
I can't be too late to say that I was so wrong
Não posso me demorar a dizer que eu estava tão errado
Oh, what are you thinking of?
Ah, no que você está pensando?
What are you thinking of?
No que você está pensando?
Oh what are you thinking of?
Ah, no que você está pensando?
What are you thinking of?
No que você está pensando?
I'm all out of love
Estou totalmente sem amor
I'm so lost without you
Estou tão perdido sem você
I know you were right believing for so long
Eu sei que você estava certa ao acreditar por tanto tempo
I'm all out of love
Estou totalmente sem amor
What am I without you?
Quem sou eu sem você?
I can't be too late to say that I was so wrong
Não posso me demorar a dizer que eu estava tão errado

***

Acrescento que Air Supply voltará a aparece nessa minha listagem — o que, certamente, fica a contento dos que a acompanham.
Na sequência, vamos relembrar e curtir mais um grande hit apaixonado, desta vez na voz de Debbie Gibson.