100 anos da evolução da moda em uma dança de 100 segundos

Cem anos da evolução da moda representados em apenas 100 segundos, neste vídeo que traz uma dança temática.

Confira o filme e aprecia a criatividade.

Top 100 - música #84

Por quanto tempo você é capaz de amar uma pessoa, uma mesma pessoa, como o amor de um Romeu por Julieta?

Pois Jon Bon Jovi garante que é capaz de amar para sempre, conforme canta em "ALWAYS", uma belíssima composição, digna de figurar-se na minha lista das cem melhores canções românticas de todos os todos, aqui postada na posição #84.

Essa composição, de 1994, foi encomendada, para ser o tema do filme "O SANGUE DE ROMEU" ("Romeo is bleeding"). Como o longa-metragem foi um desastre de crítica e renda, seu compositor, Jon Bon Jovi, então a rejeitou, deixando-a se perder no seu armário. Tempos depois, a letra foi encontrada por um amigo e este persuadiu o cantor a gravá-la. Mesmo relutante, ele incluiu a faixa como no álbum "Cross Road", de coletânea. Então, foi um sucesso só.

"ALWAYS"

"SEMPRE"

This Romeo is bleeding

Esse Romeu está sangrando

But you can't see his blood

Mas você não consegue ver seu sangue

It's nothing but some feelings

Não é nada, exceto alguns sentimentos

That this old dog kicked up

Que este velho sujeito jogou fora

It's been raining since you left me

Tem chovido desde que você me deixou

Now I'm drowning in the flood

Agora estou me afogando no dilúvio

You see I've always been a fighter

Você sabe que sempre fui um lutador

But without you I give up

Mas sem você eu desisto

Now I can't sing a love song

Agora eu não posso cantar uma canção de amor

Like the way it's meant to be

Do jeito que tem que ser

Well I guess I'm not that good anymore

Bem, eu acho que não mais tão bom

But baby that's just me

Mas, querida, sou apenas eu

And I will love you baby always

E eu sempre te amarei, querida, sempre

And I'll be there forever and a day always

E eu estarei lá (ao seu lado) para sempre e todo o sempre

I'll be there till the stars don't shine

Estarei lá até que as estrelas parem de brilhar

Till the heavens burst and the words don't rhyme

Até os céus explodirem e as palavras não rimarem

And I know when I die you'll be on my mind

E eu sei, quando eu morrer, você estará na minha mente

And I'll love you always

E eu te amarei sempre

Now your pictures that you left behind

Agora seus retratos que deixou para trás

Are just memories of a different life

São apenas lembranças de uma vida diferente

Some that made us laugh

Algumas que nos fazem sorrir

Some that made us cry

Algumas que nos fazem chorar

One that made you have to say good bye

Uma que te faz ter de dizer adeus

What I'd give to run my fingers through your hair

O que eu não daria para correr meus dedos entre seus cabelos

To touch your lips to hold you near

Para tocar seus lábios, abraçá-la apertado

When you say your prayers try to understand

Quando fizer suas preces, tente entender

I've made mistakes I'm just a man

Que cometi erros, eu sou apenas um homem

When he holds you close

Quando ele te abraça forte

When he pulls you near

Quando ele te puxar para perto

When he says the words

Quando ele disser as palavras

You've been needing to hear

que você tem de ouvir

I'll wish I was him cause these words are mine

Eu desejarei ser ele, pois essas palavras são minhas

To say to you till the end of time

Para te dizer até o final dos tempos

And I will love you baby always

E eu te amarei, querida, sempre

And I'll be there forever and a day always

E eu estarei lá (ao seu lado) para todo o sempre

If you told me to cry for you I could

Se você me mandasse chorar por você, eu choraria

If you told me to die for you I would

Se me mandasse morrer por você, eu morreria

Take a look at my face

Dê uma olhada no meu rosto

There's no price I won't pay

Não há preço que eu não pagaria

To say these words to you

Para dizer essas palavras pra você

Well there ain't no luck in this loaded dice

Bem, há sorte nesses dados viciados

But baby if you give me just one more try

Mas, querida, se você me desse mais uma chance

We can pack up our old dreams and our old lives

Poderíamos refazer nossos velhos sonhos e nossas antigas vidas

We'll find a place where the sun still shines

Encontraremos um lugar onde o sol ainda brilhe

And I will love you baby always

E eu sempre te amarei, querida, sempre

And I'll be there forever and a day always

E eu estarei lá (ao seu lado) para sempre e todo o sempre

I'll be there till the stars don't shine

Estarei lá até que as estrelas parem de brilhar

Till the heavens burst and the words don't rhyme

Até os céus explodirem e as palavras não rimarem

And I know when I die you'll be on my mind

E eu sei, quando eu morrer, você estará na minha mente

And I'll love you always

E eu te amarei sempre

Top 100 - música #85

De repente vem "aquela pessoa" e te diz:

— Eu sempre estarei do teu lado.

Isso te soa bem, mas também acaba te constrangendo, porque você conhece bem que o teu porão não é tão limpo. No entanto, "aquela mesma pessoa", lendo em teu olhos o teu suplício psicológico, replica dizendo com muita firmeza:

— Não importa o que me diga; nada te fará amar menos.

Esse é o teor de "I'LL STAND BY YOU", da banda britânica The Pretenders.

Vale ou não vale estar entre as cem melhores canções românticas populares?

Corações apaixonados sentem a necessidade de precisar de alguém, ao mesmo tempo em que se sentem a necessidade de ser útil ao outro. A garantia de ter o outro é um recurso psicológico contra o maior pavor da consciência humana: a solidão.

Nessa toada, os roqueiros The Pretenders acertaram em cheio com esse hit e emplacaram um sucesso absurdo naquele ano de 1994, quando foi lançado, cuja autoria pertence a Chrissie Hynde (guitarrista e vocalista da banda), em parceria com Tom Kelly Billy Steinberg.

Essa música já foi regravada por vários artistas famosos, dentre os quais, Rod Stewart e Shakira (em campanha promocional a favor das vítimas do trágico terremoto no Haiti em 2010) — nenhuma versão, porém, que tenha repetido o brio de Chrissie Hynde. Estaria ela fazendo uma real declaração de amor?

"I'LL STAND BY YOU"

"EU ESTAREI COM VOCÊ"

Oh, Why you look so sad?

Oh, por que você parece tão triste?

Tears are in your eyes

Há lágrimas nos seus olhos

Come on and come to me now!

Venha aqui e venha comigo agora!

Don't be ashamed to cry

Não tenha vergonha de chorar

Let me see you through

Deixe-me vê-lo por inteiro

Cause I've seen the dark side too.

Porque eu também já vi o lado escuro

When the night falls on you

Quando a noite cai sobre você

You don't know what to do

Você não sabe o que fazer

Nothing you confess

Não que você possa dizer

could make me love you less

Poderia me fazer te amar menos

I'll stand by you

Eu estarei com você

I'll stand by you

Eu estarei com você

Won't let nobody hurt you

Não deixarei ninguém te machucar

I'll stand by you

Eu estarei com você

So, If your mad, get mad

Então, se está triste, fique triste!

Don't hold it all inside

Não guarde tudo isso em seu interior

Come on and talk to me now

Venha aqui e fale comigo agora

But hey, what you've got to hide?

Mas, ei, o que tem a esconder?

I get angry too

Eu fico brava também

But I'm a lot like you

Mas eu tenho muito a ver com você

When you're standing at the crossroads

Quando você está numa encruzilhada

Don't know which path to choose

Não sabe que caminho seguir

Let me come along

Deixe-me ir junto

Cause even if your wrong...

Porque mesmo que esteja errado...

I'll stand by you

Eu estarei com você

I'll stand by you

Eu estarei com você

Won't let nobody hurt you

Não deixarei ninguém te machucar

I'll stand by you

Eu estarei com você

Take me in into your darkest hour

Leve-me nas suas horas mais escuras

And I'll never desert you

E eu nunca te abandonarei

I'll stand by you

Eu estarei com você

And when,

E quando

When the night falls on you baby

Quando a noite cai sobre você, querido

Your feeling all alone

(Quando) estiver se sentindo sozinho

Walking on your own

Caminhando com você mesmo

I'll stand by you

Eu estarei com você

I'll stand by you

Eu estarei com você

Won't let nobody hurt you

Nunca deixarei ninguém te machucar

I'll stand by you

Eu estarei com você

Take me in into your darkest hour

Leve-men nas suas horas mais escuras

And I'll never desert you

E eu nunca te abandonarei

I'll stand by you

Eu estarei com você

I'll stand by you

Eu estarei com você

* * *

Você acredita que a música #84 da minha lista top-100 de canções românticas internacionais também é obra de um roqueiro? Pois é, como dizem: roqueiro quando tá com dor de cotovelo faz chover... — lágrimas, pelo menos.

Aguarde e confira!

110º Aniversário de Ary Barroso

Doodle do Google faz homenagem a Ary Barroso, um dos maiores músicos brasileiros de todos os tempos, cujo maior sucesso é "AQUARELA DO BRASIL", por muitos, considerado como uma versão informal do nosso Hino Nacional. Neste 7 de novembro, a Música e todos nós festejamos então o 110º aniversário desse carioca, brasileiro e internacional talento.

Saiba mais sobre a vida e a obra de Ary Barroso pela Wikipédia.

Inspirado nessa canção, o mestre Walt Disney criou até um personagem para representar o Brasil: o Zé Carioca. Veja abaixo o videoclipe desse encontro de gênios:

Aproveitando o ensejo, veja que espetáculo extraordinário de Robson Miguel tocando "AQUARELA DO BRASIL":

O que é sincronia? Confira

O que é sincronia?

Sincronia: do grego ‘syn’ (″juntamente″) + chrónos (“tempo”): ao mesmo tempo; estado ou condição de dois ou mais fenômenos ou fatos que ocorrem simultaneamente, relacionados entre si ou não.

Em arte, simplificando, é um recurso para a criatividade.

E veja quanta criatividade, precisão e beleza:

Top 100 - música #86

A minha indicação #87 foi chocante para você?

Bem, de qualquer forma, como refresco, aqui vai a minha música número 86 entre as cem melhores canções românticas internacionais de todos os tempos: "WHY", com Annie Lennox.

Ao deixar a banda de pop rock Eurythmics, a premiada cantora britânica Annie Lennox estreou a carreira solo em 1991 com "WHY", composição sua, um sucesso estrondoso daqueles que assusta os críticos.

A letra é um grito de alerta (lembrou-se de Gonzaguinha? — é compatível!). O enredo é bem típico: tropeços na estrada da paixão e ostentação de um orgulho angustiante que impede o regresso fácil.

Lennox imprimiu nesse hit uma interpretação antológica. Ora sua voz é suave e quase esperançosa — por exemplo, quando entoa o refrão: "Por quê?". Noutras vezes parece encenar a histeria de uma amante apavorada com o desenrolar dos dramas amorosos — como no verso "Porque eu não acho que você saiba como eu me sinto".

De fato, uma música sensacional!

"WHY"

"Por quê"

How many times do I have to try to tell you

Quantas vezes tenho de tentar te dizer

That I'm sorry for the things I've done

Qeu eu sinto muito pelas coisas que fiz

But when I start to try to tell you

Mas quando eu começo a tentar te dizer

That's when you have to tell me

Aí você tem de me dizer

Hey...this kind of trouble's only just begun

Ei, esse tipo de confusão apenas começou

I tell myself too many times

Eu digo para mim mesma muitas vezes

Why don't you ever learn to keep your big mouth shut

Por que você nunca aprende a ficar com a boca fechada

That's why it hurts so bad to hear the words

Eis por que machuca tanto ouvir as palavras

That keep on falling from your mouth

Que continuam caindo de sua boca

Falling from your mouth

Caindo de sua boca

Falling from your mouth

Caindo de sua boca

Tell me...

Diga-me

Why?

Por quê?

Why?

Por quê?

I may be mad

Eu posso estar louca

I may be blind

Eu posso estar cega

I may be viciously unkind

Posso ser viciosamente deselegante

But I can still read what you're thinking

Mas eu ainda posso ler sobre o que está pensando

And I've heard it said too many times

E eu tenho o escutado isso ser dito muitas vezes

That you'd be better off

Que você estaria melhor sozinho

Besides...

Além disso...

Why can't you see this boat is sinking

Por que você não pode ver que este barco está afundando?

(This boat is sinking this boat is sinking)

Este barco está afundando, este barco está afundando

Let's go down to the water's edge

Vamos descer à margem da água

And we can cast away those doubts

E nós podemos nos livrar daquelas dúvidas

Some things are better left unsaid

Algumas coisas ficam melhores sem serem ditas

But they still turn me inside out

Mas elas ainda me reviram por dentro

Turning inside out turning inside out

Revirando por dentro, revirando por dentro

Tell me...

Diga-me...

Why

Por quê?

This is the book I never read

Este é o livro que eu nunca li

These are the words I never said

Estas são as palavras que nunca disse

This is the path I'll never tread

Este é o caminho que eu nunca seguirei

These are the dreams I'll dream instead

Estes são os sonhos que sonharei ao invés

This is the joy that's seldom spread

Esta é a alegria que raramente é espalhada

These are the tears...

Estas são as lágrimas...

The tears we shed

As lágrimas que nós derramamos

This is the fear

Este é o medo

This is the dread

Este é o temor

These are the contents of my head

Estes são os conteúdos de minha cabeça

And these are the years that we have spent

E esses são os anos que nós passamos juntos

And this is what they represent

E isto é o que eles representam

And this is how I feel

E isto é como eu me sinto

Do you know how I feel?

Você sabe como eu me sinto?

'Cause I don't think you know how I feel

Porque eu não acho que você sabe como eu me sinto

I don't think you know what I feel

Eu não acho que você sabe como eu me sinto

I don't think you know what I feel

Eu não acho que você sabe como eu me sinto

You don't know what I feel

Você não sabe como eu me sinto

* * *

Um dos versos mais tocantes que já ouvi é este: "Nada que me diga vai me fazer amá-lo menos".

Esta é uma das linhas da canção número 85 da minha lista.

Aguarde para saborear uma linda música romântica.

Top 100 - música #87

Brigitte Bardot

No ano de 1967, Serge Gainsburg era o namorado de Brigitte Bardot — o símbolo sexual do cinema da época —, para quem dedicou uma das maiores composições da música francesa, bem como, talvez, a mais polêmica canção daquele século: "JET'AIME... MOI NON PLUS".

Também ele era uma celebridade na França. Cantor, compositor, poeta, ator, diretor e produtor de artes das mais variadas, embora seus dotes artísticos fosse mais regional, enquanto sua namorada era a mulher mais desejada no mundo inteiro.

Pois bem, Gainsburg e Bardot até gravaram a dita canção naquele mesmo da composição. Sim, além de encantar os olhos, ela cantava. Confiando nas aptidões do garanhão, ela havia pedido para ele escrevesse "a mais bela canção de amor de todos os tempos". Numa bela noite, veio-lhe a inspiração e ele materializou "JET'AIME... MOI NON PLUS".

A princípio ela gostou do trabalho finou, mas achou "muito quente" e pediu a Gainsburg para arquivá-la. Ele, claro, obedeceu — por um tempo.

Dois anos depois ele se envolveu amorosamente com a atriz britânica Jane Birkin e desengavetou a composição para mostrá-la. Ela topou a gravação e o sucesso foi estrondoso: mais de 4 milhões de cópias do álbum de lançamento. Mas a repercussão dividiu opiniões.

Considerada erótica, a canção foi banida em vários países e em outros a vendagem foi liberada mediante uma etiqueta sobre a capa, com letras garrafais: "Proibido para menores de 21 anos". Especulou-se que a gravação fora executado durante um ato sexual real — negado pelos intérpretes, embora fosse evidente que os gemidos representavam sim orgasmo. O single entrou oficialmente na lista negra do Vaticano, conforme nota publicada no L'Osservatore Romano.

Seria possível pensar nesta canção como uma peça de arte, levar em conta a sua originalidade, sua interpretação, seus arranjos instrumentais... sem condicioná-la a uma apologia ao sexo banal? Para muitos, não, mas eu assim a concebo, colocando-a na posição #87 da minha lista das cem mais importantes canções românticas internacionais.

"JE T'AIME... MOI NON PLUS"

"EU TE AMO... NÃO MAIS QUE EU"

- Je t'aime je t'aime, Oh oui je t'aime

Eu te amo, te amo, oh, sim, te amo

- Moi non plus

Não mais que eu

- Oh mon amour

Oh, meu amor

- Comme la vague irrésolue

Como uma nota irresoluta

Je vais, je vais et je viens entre tes reins

Eu vou, eu vou e eu venho entre tua cintura

Je vais et je viens entre tes reins

Eu vou, eu vou e eu venho entre tua cintura

Et je me retiens

E eu me detenho

- Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime

Eu te amo, te amo, oh, sim, te amo

- Moi non plus

Não mais que eu

- Oh mon amour, tu es la vague, moi l'île nue

Oh, meu amor, tu és a onda, eu, a ilha nua

Tu vas, tu vas et tu viens, entre mes reins

Tu vens, tu vens e tu vais em minha cintura

Tu vas et tu viens, entre mes reins

Tu vens e tu vais em minha cintura

Et je te rejoins

E eu me junto a ti

- Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime

Eu te amo, te amo, oh, sim, te amo

- Moi non plus

Não mais que eu

- Oh mon amour

Oh, meu amor

- L'amour physique est sans issue

O amor físico é sem esperança

Je vais je vais et je viens entre tes reins

Eu vou, eu vou e eu venho em tua cintura

Je vais et je viens je me retiens

Eu vou, eu vou e eu venho em tua cintura

- Non! Maintenant viens...

Não! Agora não! Vem!

Espero que não me condene pela inclusão da música #87. E só para constar, a gravação original, de Serge com Bardot pode ser ouvida clicando aqui.

Vale destacar, dentre outras versões, a adaptação para disco de Donna Summer e o pop de Pet Shop Boys.

* * *

No mais, suavizando um pouco as coisas — pelo menos dos terrenos mais calientes —, estou preparando para a publicação da música #86 um hit mais suave, embora um tanto trágico — como muitos "amores". É uma espécie de "grito de alerta", daquelas indiretas bem diretas.

Vale a pena esperar.

Top 100 - música #88

Um solo hipnotizante de guitarra — dos mais bonitos já compostos para uma melodia romântica — e uma letra de rasgar o coração. Assim é "STILL GOT THE BLUES", de Gary Moore, a canção número 88 da minha lista de cem melhores músicas internacionais românticas.

Logo que foi lançado a música, em 1990, como parte integrante do álbum homônimo do guitarrista irlandês Gary Moore, o hit "STILL GOT THE BLUES" ganhou o mundo, mas causou um grande inconveniente ao compositor: ela foi declarada uma violação de direitos autorais, por seu antológico solo ser colocado como plágio de uma canção conhecida em território alemão, chamada "NORDRACH", gravada em 1974 por uma banda chamada Jud's Gallery. A corte até aceitou a defesa de Moore, pela qual alegava desconhecer aquela modinha alemã, mas, mesmo desconsiderando um possível furto artístico, manteve a decisão do plágio.

Quer comparar? Clique aqui e ouça a versão alemão (a partir do 6º minuto de andamento do vídeo).

De qualquer modo, o solo é um complemento ao restante da obra, que é de fato uma excelente composição.

"STILL GOT THE BLUES"

"AINDA FICO TRISTE"

Used to be so easy to give my heart away

Costumava ser tão fácil dar meu coração

But I found out the hard way

Mas eu descobri do jeito penoso

There's a price you have to pay

Que há um preço que eu devo pagar

I found out that love was no friend of mine

Descobri que o amor não era meu amigo

I should have known time after time

Eu deveria saber depois de tantas vezes

So long, it was so long ago

Tanto tempo, há tanto tempo atrás

But I've still got the blues for you

Mas eu ainda fico triste com você

Used to be so easy to fall in love again

Costumava ser tão fácil me apaixonar de novo

But I found out the hard way

Mas eu descobri do jeito penoso

It's a road that leads to pain

É uma estrada que leva à dor

I found that love was more than just a game

Eu descobri que o amor mais que só um jogo

You're playin' to win

Você está jogando pra ganhar

But you lose just the same

Mas você perdeu do mesmo jeito

So long, it was so long ago

Tanto tempo, isso foi há tanto tempo

But I've still got the blues for you

Mas eu ainda fico triste com você

So many years since I've seen your face

Tantos anos desde que vi seu rosto

Here in my heart, there's an empty space

Aqui em meu coração há um espaço vazio

Where you used to be

Onde vocês costumava estar

So long, it was so long ago

Tanto tempo, fazia tanto tempo

But I've still got the blues for you

Mas eu ainda fico triste com você

Though the days come and go

Embora os dias venha e vão

There is one thing I know

Só há uma coisa a saber

I've still got the blues for you

Eu ainda fico triste por sua causa

* * *

Na nossa próxima postagem, viajaremos pela cultura francesa, trazendo uma das músicas mais polêmicas de todos os tempos.

Dá pra imaginar qual seja?

As crianças e a Música

Meu amigo Josafá Crisóstomo (ver perfil no Facebook) compartilhou um vídeo muito interessante no qual assistimos a reação de uma criança ao ouvir a mãe cantar para ela: dois detalhes especiais: o primeiro é o do talento da mamãe cantora; o segundo detalhe é a emoção que toma conta do bebê.

Assista ao vídeo:

Convém anotar que a mãe anuncia ao filho que irá lhe dedicar uma canção ("Mon is going to sing your song...") e em seguida cria uma expectativa sobre como a criança vai se sentir com essa dedicatória ("Let me know how you feel about this song, okay?"). Portanto, ouve um envolvimento emocional premeditado.

Os mais céticos dirão "Bobagem, pois um bebê não entende ainda a linguagem dos adultos". Porém, o que se vê, tão logo o canto maternal se inicia é a criança externar um comovido choro. Não de um lamento ou necessidade — típico de um bebezinho —, mas de um sentimento que demonstra envolvimento entre filho, mãe e Música — mas passível de ser estendido às demais artes.

É um vídeo sugestivo para nossa reflexão sobre o poder da arte musical, do amor fraterno entre almas afins.

Além disso, quero comentar sobre aquele primeiro detalhes, acima mencionado: a mãe em questão sim, canta muito bem. Percebe-se que ela tem boa dicção, afinação e ritmo. Só que o ponto relevante aqui é o envolvimento emocional. Então, a qualidade estética não me parece ser tão relevante — embora a qualidade da arte incrementa o envolvimento.

Portanto, o que quero frisar nesse posto — até a título de recomendação — é a capacidade de os pais, outros parentes e pessoas em geral têm de criar um envolvimento sentimental com as crianças, inclusive inspirando nelas o gosto musical e artístico.

Cantar para uma criança, assim como ler historinhas filosóficas ou mesmo conversar com elas é uma atividade louvável. Mesmo que para bebês, pois já é sabido da pré-existência da alma e das capacidades sensoriais do Espírito que está ali, na criancinha. Elas podem não ter lucidez do teor literal do que falamos, mas elas — no mínimo — captam nossa vibração e são capazes de interpretar e, como vimos neste vídeo, até externar suas emoções.

Você é daqueles que duvida das aptidões infantis? Então veja mais esse vídeo:

Agora, um pouco de mimo: meu filho, Adam, com apenas 1 ano:

E, finalmente, um pouco mais de sofisticação:

Campanha aberta: cantemos para as crianças!

Top 100 - música #89

E aí, gostou da música #90 da minha lista das cem melhores canções românticas internacionais? Aposto que sim e ainda mais que gostará da minha nova indicação: "WE SAID GOODBYE", de Dave Maclean.

Com nome artístico de estrangeiro, figurino de estrangeiro e repertório em inglês, Dave Maclean se passaria por americano naturalmente aqui no Brasil e muitos lugares no mundo, como de fato se passou. Na verdade, até hoje, muita gente desconhece o fato de ele ser brasileiro, nascido no ABC Paulista.

Pudera. Maclean emplacou alguns sucessos nos anos 70 cantando com desenvoltura no idioma do Tio Sam, competindo aqui e noutros países com os grandes nomes da música internacional.

Dentre esses sucessos, o hit "WE SAID GOODBYE" é a minha música escolhida para ocupar a posição #89 da minha lista, pela bela composição em si e pelo conjunto da obra de Dave Maclean, o estrangeiro made in Brazil.

"WE SAID GOODBYE"

"Nós dissemos adeus"

You'll never find another guy

Você jamais encontrará outro cara

That loves you more than I can do

Que te ame mais do que eu te amo

You'll never love another man, oh no!

Você jamais amará outro homem, oh, não!

'Cause I don't leave your mind no more

Pois eu nunca mais sairei da sua mente

I'll never find another girl

Eu jamais encontrarei outra garota

That please me more than you can do

Que me agrade mais do que você

I'll never love another girl, oh no!

Eu jamais amarei outra garota, oh, não!

'Cause you don't leave my mind no more

Porque você jamais sairá mais da minha mente

Don't leave no more

Não sairá jamais

Why, why, oh why

Por quê? Por quê? Ah, por quê?

Why did we say goodbye?

Por que nós dissemos adeus?

Why did you say goodbye to me?

Por que você me disse adeus?

Why did I say goodbye?

Por que eu disse adeus?

I said goodbye to you

Eu disse adeus pra você?

 * * *

Uau, depois dessa "pancada", eu vou precisar de um tempinho para resgatar o fôlego, mas não me demoro e posto aqui a música número 88 dentre as cem canções românticas internacionais mais marcantes. O que eu posso adiantar é que ela tem um solo de guitarra hipnotizante.
Aguardem!