domingo, 15 de junho de 2014

Top 100 — música #41

Uma choradeira daquelas, mas que acabou contagiando o mundo inteiro e se tornando um dos maiores sucessos românticos de todos os tempos: "PLEASE DON'T GO" com a banda KC and The Sunshine Band, aqui figurando a posição #41 dentre as cem melhores baladas românticas internacionais.

Escrita por Harry Wayne Casey e Richard Finch (integrantes da referida banda), esse hit foi gravado e lançado no finalzinho de 1979, já alcançando o topo das paradas, arrastando a consagração para o começo ano seguinte, passando a ser uma das músicas mais tocadas nas rádios mundiais.
O interessante é que a canção integrou o álbum "Do You Wanna Go Party", digamos, apenas para completar o disco, sendo a primeira balada romântica da banda, que se consagrara com um estilo dançante, típico das discotecas de então, envolvendo ritmos como disco, R&B e funk (o verdadeiro funk).
A choradeira acabou por render o maior sucesso da banda.
Confira:



"PLEASE DON'T GO"
"POR FAVOR, NÃO VÁ"

Baby, I love you so
Querida, eu te amo tanto
I want you to know
Eu quero que saiba
That I'm going to miss your love
Que eu vou sentir falta do seu amor
The minute you walk out that door
A partir do minuto que sair por aquela porta
So please don't go, don't go
Então, por favor, não vá
Don't go away
Não vá embora
Please don't go, don't go
Por favor, não vá, não vá
I'm begging you to stay
Eu imploro que fique
If you leave at least in my lifetime
Se você partir, pelo menos enquanto eu viver
I've had one dream come true
Eu tive um sonho que se realizou
I was blessed to be loved by someone as wonderful as you
Fui abençoado por ter amado alguém tão maravilhosa quanto você
So please don't go, don't go
Então, por favor, não vá
Don't go away
Não vá embora
Please don't go, don't go
Por favor, não vá, não vá
I'm begging you to stay
Eu imploro que fique
Baby, I love you so
Querida, eu te amo tanto
I, I want you to know
Eu, eu quero que saiba
That I'm going to miss your love
Que eu vou sentir falta do seu amor
The minute you walk out that door
A partir do minuto que sair por aquela porta
So please don't go, don't go
Então, por favor, não vá
Don't go away
Não vá embora
Hey, hey, hey
I need your love
Eu preciso do seu amor
I'm down on my knees beggin' please, please, please
Estou de joelhos, implorando, por favor, por favor, por favor
Don't go
Não vá
Don't you hear me baby
Não está me ouvindo, querida?
Please don't go
Por favor, não vá
Don't leave me now
Não me deixe agora
Oh, no, no, no, no
Oh, não, não, não, não
Please don't go
Por favor, não vá
I want you to know that I, I, I, love you so
Eu quero que saiba que eu, eu, eu te amo tanto
Please Don't leave me baby
Por favor, não me deixe, querida

Please don't go
Por favor, não vá