domingo, 12 de abril de 2015

Top 100 — música #10

Uau! Entramos definitivamente no top-10 da nossa listagem com as 100 melhores canções românticas internacionais de todos os tempos. E para abrir essa dezena final, trazemos nada mais e nada menos do que a estonteante "RIGHT HERE WAITING" de Richard Marx.
Como esquecer aquela doce introdução, ao piano, precedendo um afetuoso apelo à saudade de um grande amor? Assim começa "RIGHT HERE WAITING", composição do americano Richard Marx, lançada em seu segundo álbum — Repeat Offender — em 1989.
Sucesso imediato, atingiu o 1ª lugar na parada dos Estados Unidos (Billboard Hot 100) e o 2ª no Reino Unido. Ela levou o referido álbum a certificações extraordinárias: disco de ouro no Canadá (50 mil cópias vendidas), disco de Prata nas terras britânicas (200 mil cópias) e disco de platina nos EUA (1 milhão de cópias vendidas).
No Brasil, como não poderia ser diferente, a balada foi um estouro e foi então usada como carro-chefe da trilha sonora internacional da novela Top Model (Rede Globo).
A letra é um trivial apelo sentimental por um romance então mal-resolvido, mas entoada por uma melodia tão linda, que faz a gente torcer em favor dos protagonistas do romance. Richard Marx casou bem sua voz suave com os delicados arranjos ao piano. Do meio para o final da música ainda temos um agradável solo de violão, um tanto parecido com a introdução: uma delícia para nossos ouvidos e corações.
Então, curtamos "RIGHT HERE WAITING":



"RIGHT HERE WAITING"
"ESPERANDO BEM AQUI"

Oceans apart day after day
Oceanos se apartem dia após dia
And I slowly go insane
E eu lentamente vou enlouquecendo
I hear your voice on the line
Eu ouço sua voz pelo telefone
But it doesn't stop the pain
Mas isso não cessa a dor
If I see you next to never
Se eu nunca te vejo
How can we say forever
Como podemos dizer que é para sempre?
Wherever you go
Aonde quer que vá
Whatever you do
O que quer que você faça
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
Whatever it takes
O que quer que seja preciso
Or how my heart breaks
Ou como coração fique partido
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
I took for granted, all the times
Eu dava como certas todas as vezes
That I thought would last somehow
Que pensei que de alguma forma fosse durar
I hear the laughter, I taste the tears
Eu ouço a risada, eu provo as lágrimas
But I can't get near you now
Mas não consigo me aproximar de você agora
Oh, can't you see it baby
Ah, você não pode ver, meu bem?
You've got me goin' crazy
Você está me deixando louco!
Wherever you go
Aonde quer que vá
Whatever you do
O que quer que você faça
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
Whatever it takes
O que quer que seja preciso
Or how my heart breaks
Ou como coração fique partido
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
I wonder how we can survive this romance
Me pergunto como podemos sobreviver a esse romance
But in the end if I'm with you
Mas no fim, se eu estiver contigo
I'll take the chance
Eu aproveitarei a chance
Oh, can't you see it baby
Ah, você não pode ver, meu bem?
You've got me goin' crazy
Você está me deixando louco!
Wherever you go
Aonde quer que vá
Whatever you do
O que quer que você faça
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
Whatever it takes
O que quer que seja preciso
Or how my heart breaks
Ou como coração fique partido
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
Waiting for you
Esperando por você
Waiting for you
Esperando por você

* * *

Na próxima postagem, para a posição #9, um dueto consagrado e mais uma música romântica inesquecível.