Top 100 — música #9

Já na reta final de nossa listagem, chegamos à nona posição do nosso top-100 com uma música que é... sem palavras. Vamos direto ao ponto: "ENDLESS LOVE", com Diana Ross & Lionel Richie.

Cartaz do filme

Essa maravilhosa composição de Lionel Richie foi lançada em 1981, quando, por ocasião, serviu de carro-chefe para a trilha sonora do filme homônimo (no Brasil, entrou em cartaz com o título Amor sem Fim) do diretor de Franco Zeffirelli, interpretada na gravação original pelo compositor e a consagrada cantora americana Diana Ross. Essa música, inclusive, foi indicada para o Oscar de melhor canção.

Primeiro lugar nas principais paradas de todo o planeta, desde seu lançamento, a composição também foi considerada a melhor canção de dueto de todos os tempos, segundo a revista Billboard, tendo sido regravada por muitos artistas, por exemplo, Mariah Carey & Luther Vandross (veja aqui), Whitney Houston & Gary Houston (veja aqui), Kenny Rogers. O próprio Lionel Richie a regravou com a participação especial de Shania Twain (veja aqui). Destaque também para a versão do seriado Gllee (veja aqui).
Bom compositor e bom pianista que é, Lionel Richie caprichou nessa música, não é mesmo? Desde a suavidade do piano, a profundidade da declamação que traz a letra, até a interpretação, em tudo, "ENDLESS LOVE" é tocante. Não por acaso é um dos hits mais executados em cerimônias nupciais, pois é uma poesia de amor puro, comprometido, incondicional.
Com essas credenciais, esse título figura-se bem na nona posição dentre as cem melhores canções românticas internacionais de todos os tempos.

Abaixo, um vídeo com "ENDLESS LOVE" e as principais cenas do filme Amor sem Fim (Endless Love), do qual foi tema.

"ENDLESS LOVE"

"INFINITO AMOR"

My love,

Meu amor,

There's only you in my life

Só existe você em minha vida

The only thing that's right

A única coisa que é certa

My first love,

Meu primeiro amor

You're every breath that I take

Você é o ar que respiro

You're every step I make

Você é cada passo que eu dou

And I

E eu

I want to share

Eu quero compartilhar

All my love with you

Todo o meu amor contigo

No one else will do

Ninguém mais o fará

And your eyes

E seus olhos

Your eyes, your eyes...

Seus olhos, seus olhos...

They tell me how much you care

Eles me dizem o quanto se importa

Ooh yes, you will always be

Oh, sim, você sempre será

My endless love

Meu infinito amor

Two hearts

Dois corações

Two hearts that beat as one

Dois corações que batem como um só

Our lives have just begun

Nossas vidas estão apenas começando

Forever

Para sempre

I'll hold you close in my arms

Eu te agarrarei em meus braços

I can't resist your charms

Não consigo resistir aos seus charmes

And love

E, amor

Oh, love

Oh, amor

I'll be a fool

Eu serei um bobo

For you, I'm sure

Por você, tenho certeza

You know I don't mind

Você sabe que eu não ligo

Oh, you know I don't mind

Oh, você sabe que eu não ligo

'Cause you,

Porque você,

You mean the world to me

Você representa o mundo para mim

I know

Eu sei

I know

Eu sei

I've found in you

Descobri em você

My endless love

Meu infinito amor

Oooh, and love

Oh, e, amor

Oh, love

Oh, amor

I'll be that fool

Eu serei um bobo

For you, I'm sure

Por você, tenho certeza

You know I don't mind

Você sabe que eu não ligo

Oh you know I don't mind

Oh, você sabe que eu não ligo

And, yes

E, sim,

You'll be the only one

Você será a única

'Cause No one can deny

Porque ninguém pode negar

This love I have inside

Esse amor que tenho dentro de mim

And I'll give it all to you

E eu te darei todo ele para você

My love

Meu amor

My love, my love

Meu amor, meu amor

My endless love

Meu infinito amor

* * *

E para a posição #8, uma música-tema dedicado àqueles corações que sabem esperar pelo amor verdadeiro — porque, afinal, ele vale a pena.
Aguarde!

Top 100 — música #10

Uau! Entramos definitivamente no top-10 da nossa listagem com as 100 melhores canções românticas internacionais de todos os tempos. E para abrir essa dezena final, trazemos nada mais e nada menos do que a estonteante "RIGHT HERE WAITING" de Richard Marx.

Como esquecer aquela doce introdução, ao piano, precedendo um afetuoso apelo à saudade de um grande amor? Assim começa "RIGHT HERE WAITING", composição do americano Richard Marx, lançada em seu segundo álbum — Repeat Offender — em 1989.
Sucesso imediato, atingiu o 1ª lugar na parada dos Estados Unidos (Billboard Hot 100) e o 2ª no Reino Unido. Ela levou o referido álbum a certificações extraordinárias: disco de ouro no Canadá (50 mil cópias vendidas), disco de Prata nas terras britânicas (200 mil cópias) e disco de platina nos EUA (1 milhão de cópias vendidas).
No Brasil, como não poderia ser diferente, a balada foi um estouro e foi então usada como carro-chefe da trilha sonora internacional da novela Top Model (Rede Globo).
A letra é um trivial apelo sentimental por um romance então mal-resolvido, mas entoada por uma melodia tão linda, que faz a gente torcer em favor dos protagonistas do romance. Richard Marx casou bem sua voz suave com os delicados arranjos ao piano. Do meio para o final da música ainda temos um agradável solo de violão, um tanto parecido com a introdução: uma delícia para nossos ouvidos e corações.
Então, curtamos "RIGHT HERE WAITING":

"RIGHT HERE WAITING"
"ESPERANDO BEM AQUI"

Oceans apart day after day
Oceanos se apartem dia após dia
And I slowly go insane
E eu lentamente vou enlouquecendo
I hear your voice on the line
Eu ouço sua voz pelo telefone
But it doesn't stop the pain
Mas isso não cessa a dor
If I see you next to never
Se eu nunca te vejo
How can we say forever
Como podemos dizer que é para sempre?
Wherever you go
Aonde quer que vá
Whatever you do
O que quer que você faça
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
Whatever it takes
O que quer que seja preciso
Or how my heart breaks
Ou como coração fique partido
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
I took for granted, all the times
Eu dava como certas todas as vezes
That I thought would last somehow
Que pensei que de alguma forma fosse durar
I hear the laughter, I taste the tears
Eu ouço a risada, eu provo as lágrimas
But I can't get near you now
Mas não consigo me aproximar de você agora
Oh, can't you see it baby
Ah, você não pode ver, meu bem?
You've got me goin' crazy
Você está me deixando louco!
Wherever you go
Aonde quer que vá
Whatever you do
O que quer que você faça
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
Whatever it takes
O que quer que seja preciso
Or how my heart breaks
Ou como coração fique partido
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
I wonder how we can survive this romance
Me pergunto como podemos sobreviver a esse romance
But in the end if I'm with you
Mas no fim, se eu estiver contigo
I'll take the chance
Eu aproveitarei a chance
Oh, can't you see it baby
Ah, você não pode ver, meu bem?
You've got me goin' crazy
Você está me deixando louco!
Wherever you go
Aonde quer que vá
Whatever you do
O que quer que você faça
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
Whatever it takes
O que quer que seja preciso
Or how my heart breaks
Ou como coração fique partido
I will be right here waiting for you
Eu estarei bem aqui esperando por você
Waiting for you
Esperando por você
Waiting for you
Esperando por você

* * *

Na próxima postagem, para a posição #9, um dueto consagrado e mais uma música romântica inesquecível.

Top 100 — música #11

O que acontece quando um roqueiro consagrado se alia a uma cantora lírica para gravarem uma canção romântica? — Resposta: um sucesso, para agradar gregos e troianos.
Eis o resultado da parceria entre Freddie Mercury e Montserrat Caballé: o aclamado sucesso "HOW CAN I GO ON", o título #11 dentre as 100 melhores músicas românticas internacionais.

"HOW CAN I GO ON" é uma letra de Freddie Mercury e Mike e faz parte do álbum Barcelona, produzido pelo cantor juntamente com David Richards. O disco foi lançado em 1988, mas já pensando no que viria em 1992 — os Jogos Olímpicos de Barcelona, na Espanha.
O roqueiro faleceu sete meses antes da abertura, mesmo assim a música foi exibida num telão e foi o tema de chamada das Olimpíadas usado pelas grandes emissoras de televisão, por exemplo, a BBC.
Como se sabe, Freddie Mercury foi o líder da banda de rock britânica Queen, inclusive, já lembrado em nossa lista, na posição #17, com um grande sucesso romântico (veja aqui).
Do outra lado, temos a cantora lírica espanhola Montserrat Caballé, natural de Barcelona, mas reconhecida mundialmente, desde uma impecável apresentação no Carneggie Hall de Nova Iorque, em 20 de abril de 1965, quando teve que substituir, imprevisivelmente, Marilyn Horne na ópera Lucrezia Borgia de Donizetti. Sua atuação rendeu 25 minutos de aplausos daquele público e rasgados elogios da crítica especializada — que, de praxe, costuma ser muito menos condescendente que a crítica em geral.
Em se tratando de uma dupla dessas, não poderíamos nem pensar em uma obra de arte menor do que essa. Então, vamos de "HOW CAN I GO ON".

"HOW CAN I GO ON"

"COMO POSSO SEGUIR EM FRENTE"

When all the salt is taken from the sea

Quando todo o sal for retirado do mar

I stand dethroned

Eu permaneço destronado

I'm naked and I bleed

Fico nu e sangro

And when your finger points so savagely

E quando você me aponta tão selvagemente

Is anybody there to believe in me

Será que há alguém que acredite em mim

To hear my plea and take care of me?

Para ouvir meu apelo e cuidar de mim?

How can I go on?

Como posso seguir em frente?

From day to day

A partir de hoje

Who can make me strong in every way?

Quem pode me fortalecer em todos os caminhos?

Where can I be safe?

Onde posso estar a salvo?

Where can I belong?

Onde posso ficar?

In this great big world of sadness

Neste imenso mundo de tristeza

How can I forget

Como posso esquecer

Those beautiful dreams that we shared?

Aqueles sonhos lindos que nós dividimos?

They're lost and they're no way to be found!

Eles estão perdidos e não há como encontrá-los

How can I go on?

Como posso seguir em frente?

Sometimes I tremble in the dark

Às vezes eu tremo na escuridão

I can not see

Eu não consigo ver

When the people frighten me

Onde as pessoas me assustam

I try to hide myself so far from the crowd

Eu tendo me esconder bem longe da multidão

Is anybody there to confort me?

Não há alguém para me confortar?

oh Lord... Hear my plea and take care of me

Oh Senhor, ouça meu apelo e tome conta de mim

Top 100 — música #12

A uma dúzia de completarmos nossa lista das 100 melhores canções românticas internacionais de todos os tempos, trazemos uma composição inesquecível: "I DON'T WANT TALK ABOUT IT", com Rod Stewart.

O hit foi composto por Danny Whitten, membro da banda de Rock americana Crazy Horse, banda essa que fez a gravação original (veja aqui), em 1971. Crazy Horse era a banda de apoio do roqueiro Neil Young e, tentando vida própria, resolveu lançar seu próprio álbum, no qual incluiu essa composição.

Todavia, somente em 1975 essa música ganhou notoriedade: foi quando outro roqueiro — Rod Stewart — a regravou.

"I DON'T WANT TALK ABOUT IT" foi inclusa no disco Atlantic Crossing do cantor londrino e desde então se tornou a música mais solicitada nas apresentações de Rod Stewart.
Em comparação com a gravação de Crazy Horse, é notório que Stewart deu uma revigorada e tanto na interpretação, sem perder, claro, a doçura de que a música pede. Sua voz meio rouca e a sua dramaticidade ganharam a crítica.
Essa canção é tão marcante para Rod Stewart que ele ainda lhe legou outros dois momentos especiais: em 1989 ele a regravou numa versão mais estilosa e estendida, especialmente a pedido de emissoras de rádios americanas (veja aqui); em 2014, essa mesma canção ganhou grande repercussão após uma turnê, com a participação da cantora escocesa Amy Belle.

"I DON'T WANT TALK ABOUT IT"
"NÃO QUERO FALAR SOBRE ISSO"

I can tell by your eyes
Eu posso dizer pelos seus olhos
That you've probably been crying forever
Que você provavelmente tem chorado continuamente
And the stars in the sky don't mean nothing
E as estrelas no céu não significam nada
To you, they're a mirror
Para você, elas são um espelho
I don't wanna talk about it
Eu não quero falar sobre isso
How you've broke my heart
Como você magoou meu coração
If I stay here just a little bit longer
Se eu ficasse aqui apenas por um pouquinho mais
If I stay, won't you listen to my heart?
Se eu ficasse, você não ouviria meu coração?
Oh, my heart!
Ah, meu coração!
If I stand all alone
Se eu ficasse totalmente sozinho
Will the shadows hide the colors of my heart?
As sombras esconderiam as cores do meu coração?
Blue for the tears, black for the night's fears
Azul de lágrimas, negro dos medos noturnos
The stars in the sky don't mean nothing to you
As estrelas no céu não significam nada pra você
They're a mirror
Elas são um espelho
I don't wanna talk about it
Eu não quero falar sobre isso
How you've broke my heart
Como você magoou meu coração
If I stay here just a little bit longer
Se eu ficasse aqui apenas por um pouquinho mais
If I stay, won't you listen to my heart?
Se eu ficasse, você não ouviria meu coração?
Oh, my heart!
Ah, meu coração!

* * *

Na próxima postagem, um grande sucesso protagonizado por uma dueto inusitado: um roqueiro e uma cantora lírica. Lembra dessa?

Top 100 — música #13

Para a posição #13 da nossa lista que premia as 100 melhores canções internacionais românticas, trazemos um tocante hit da banda britânica The Korgis: "DON'T LOOK BACK".

Eu simplesmente adoro essa música. A letra é motivante (vide a mensagem "Não olhe para trás" já contida no título), os arranjos são suaves e ao mesmo tempo sofisticados (destaque para o solo do sax na véspera da repetição do refrão) e a interpretação condizente.
Ela foi escrita por James Warren — o vocalista, baixista e líder do The Korgis — em 1982, lançada no mesmo ano no álbum homônimo.
Seu retumbante sucesso no Brasil colocou a canção na trilha sonora da novela da Rede Globo Sol de Verão.
Eis a bela música "DON'T LOOK BACK":

"DON'T LOOK BACK"
"NÃO OLHE PARA TRÁS"

Down on luck
Sem sorte
I can hardly say I'm down on luck
Eu dificilmente poso dizer que estou sem sorte
I've monopolized your life too long
Eu controlei tua vida por muito tempo
I know that certainly something's gone wrong
Eu sei que certamente algo deu errado
Times are tough
Os tempos são críticos
I can hardly say that times are tough
Eu dificilmente posso dizer que os tempos são críticos
But all around us friends are so confused
Mas a todo o nosso redor os amigos são tão confusos
And we have so much to give, and nothing to lose
E nós temos muito o que dar, e nada a perder
Don't look back
Não olhe para trás
Walk away
Siga em frente
Burn the past
Apague o passado
Live today
Viva o hoje
People change
As pessoas mudam
Who cares why?
Quem se importa?
Don't grow old
Não envelheça
You never die
Você jamais morre
Celebration
Celebração
Being alive is cause for celebration
Estar vivo é motivo para celebração
But I'm obliged to say I feel so sad
Mas eu sou obrigado a dizer que me sinto tão triste
They'll lose the optimist, supposedly mad
Eles perderão o otimismo, supostamente maluco
You know you'll be all right
Você sabe que ficará bem
Don't you worry 'cause you know you'll be all right
Não se preocupe, pois você sabe que ficará bem
There's one thing you must believe: I love you
Há uma coisa no que você deve acreditar: eu te amo
Here alone tonight, I really do
Aqui, sozinho, esta noite, eu realmente te amo
Don't look back
Não olhe para trás
Walk away
Siga em frente
Burn the past
Apague o passado
Live today
Viva o hoje
People change
As pessoas mudam
Who cares why?
Quem se importa?
Don't grow old
Não envelheça
You never die
Você jamais morre

* * *

A próxima música da lista é uma verdadeira "bomba", cujo artífice é — dizem — o roqueiro mais sentimental do mundo: Rod Stewart.
Arrisca o título da música?

Morre o cantor sertanejo José Rico da dupla Milionário & José Rico

O material jornalístico produzido pelo Estadão é protegido por lei. Para compartilhar este conteúdo, utilize o link:http://cultura.estadao.com.br/noticias/musica,cantor-jose-rico-morre-aos-68-anos-no-interior-de-sao-paulo,1643594O material jornalístico produzido pelo Estadão é protegido por lei. Para compartilhar este conteúdo, utilize o link:http://cultura.estadao.com.br/noticias/musica,cantor-jose-rico-morre-aos-68-anos-no-interior-de-sao-paulo,

Chegou ao fim a estrada do cantor José Rico, que fazia dupla com o sertanejo Milionário. Seu corpo está sendo velado na Câmara Municipal de Americana (SP). No início, o velório foi restrito à família e aos amigos próximos. O parceiro Milionário foi até o local se despedir do amigo e se emocionou durante a cerimônia. Os portões foram abertos para os fãs às 21h. O músico não resistiu a uma parada cardíaca causada por um infarto nesta terça-feira (3 de fevereiro, 2015). O enterro será nesta quarta-feira, por volta das 9h30, no Cemitério da Saudade.

Ao lado de Milionário, José Rico, nome artístico de José Alves dos Santos, nasceu em São José do Belmonte,  Pernambuco, em 29 de junho de 1946, é um marco da música sertaneja brasileira.

Foi um grande compositor: a música Estrada da Vida, de sua autoria, é um dos maiores sucessos da vitoriosa trajetória da dupla, que deu título ao filme Na estrada da vida, estrelado pelos mesmos. A dupla também atuou em outro filme, Sonhei com você, dirigido por Ney Sant'Anna.

Por ter sido criado na cidade de Terra Rica, no estado do Paraná, desde os dois anos de idade, José Rico acabou adotando, e registrando em cartório, o nome José Rico Alves dos Santos, em homenagem à cidade paranaense onde viveu sua infância. O apelido foi inventado por um padre, ainda durante a infância de José Rico. Outra probabilidade seja talvez herdada de Johnny Cash, de uma tradução quase literal de seu nome. Considerando que Johnny Cash teve reconhecimento mundial somente na época em que José Rico formou dupla com Milionário, juntos há mais de 40 anos.

Em meados do ano de 1969, José Rico e seu já parceiro de dupla, Milionário, se encontravam na cidade de Dourados, MS, em uma barbearia, do saudoso barbeiro e compositor Armando Perrupato, quando conversavam sobre as músicas de Armando que seriam cantadas pela dupla, e quem sabe, algum dia, gravadas. Mas juntamente com eles estava um jovem de nome Victor Wagner (não o da novela) que no próximo ano estaria trabalhando em S.Paulo como diretor artístico da gravadora Califórnia, do também saudoso Mario Vieira. Armando Perrupato, amigo desse jovem diretor de gravadora, me contou que no ano seguinte a dupla procurou a gravadora Califórnia, e ao se encontrarem com Mario Vieira, este estava com Victor Wagner ao seu lado. Mário Vieira relutou muito em gravar a dupla, porque, embora os considerasse ótimos, não via nos mesmos a possibilidade de vender muitos discos, por ainda não estarem na mídia, e nem estarem conhecidos em qualquer região, nem ao menos atuando em circos, como era praxe na época. E também a dupla não tinha dinheiro para gravar por matéria paga, ou seja, adquirindo os primeiros 300 LPs. Victor Wagner, que já havia ouvido a dupla naquela barbearia do compositor Armando Perrupato, passou a insistir tanto com Mario Vieira, que acabou fazendo um acordo de se responsabilizar pela gravação. Talvez nem a dupla soubesse, ou viesse a saber, mas foi assim que se realizou a gravação do primeiro LP da dupla, pela gravadora Califórnia. O disco em si não chegou a acontecer, mas serviu de cartão de visita para que outros produtores se interessassem pela dupla, e logo em seguida gravaram pela Chantecler, com ótima divulgação em programas de rádio. A gravadora Califórnia, espertamente, trocou a capa daquele primeiro LP e relançou, ainda mais que a música que fazia sucesso também estava naquele disco, cujo nome do LP, que era anteriormente Sempre Sofrendo, passou a ser De Longe Também se Ama, e a vendagem começou a aparecer.

Na janela abaixo, o vídeo completo do show de gravação do DVD da dupla, contendo os seus maiores sucessos.

Música para quê?

Olha só que peça publicitária mais criativa!

A equipe de marketing do Conservatório do Tatuí (ver site oficial) criou um vídeo muito interessante sobre a relação da música com a vida social, iniciando com a indagação: Música para quê?

A partir daí, vai representando com os signos musicais as variadas formas de aplicação da música na nossa vida, por exemplo: para escutar, para calar, para sonhar etc.

Destacamos também o fundo musical "Jura", arranjada por Gilberto Gagliardi, gravada pela Banda Sinfônica do próprio Conservatório, sob a regência de Dario Sotelo.

Veja o vídeo e confira como os símbolos musicais foram muito bem empregados para a representação proposta:

Top 100 — música #14

Depois da sentimental "FEELINGS", vamos agora de uma balada romântica bem carregada, ocupando a posição #14 da nossa lista das 100 melhores canções românticas internacionais: "WHY LOVER", com a banda Century.

Difícil não sentir o coração acelerar ao ouvir essa música, não é mesmo?
"LOVER WHY" é uma composição de 1985, cujos créditos vão pelo franceses Jean-Louis Milford, John Weysley e Paul Ives — integrantes da banda Century, que, apesar de cantar em inglês, foi formada em Marselha, França.
Century foi originalmente montada para tocar Rock, mas o sucesso de "LOVER WHY", já no disco de estreia — And Soul It Goes — acabou por marcar um caráter mais romântico à sua discografia. O grupo permaneceu na ativa por cinco anos, com bom alcance em Portugal, Alemanha, Suíça, além do seu país de origem, porém, basicamente vivendo deste que foi seu grande sucesso.
No Brasil, "LOVER WHY" entrou na trilha sonora da novela da Rede Globo Ti Ti Ti, alcançando um sucesso espetacular. E, fora de dúvida, essa é uma daquelas canções que os românticos perpetuarão em seus corações.
O hit é marcante já desde os acordes iniciais, executado em teclado eletrônico, progredindo para um enchimento nada econômico, inclusive, com um refinado solo de guitarra, antes da repetição final do refrão.
Na parte vocal, Jean-Louis Milford não exagera em nada, mas também não fica em dívida; ao contrário de uma trivial extravagância, ele opta por um estilo mais melancólico — bem em sintonia com a letra.
Uma linda canção mesmo!
Ouçamos:

"LOVER WHY"
"AMOR, POR QUÊ?"

A sign of time
Um sinal do tempo
I lost my life, forgot to die
Eu perdi minha vida, esqueci de morrer
Like any man, a frightened guy
Como qualquer homem, um garoto assustado
I'm keeping memories inside
Estou guardando as memórias
Of wounded love
de amor ferido
But I know
Mas eu sei
I'm more than sad and more today
Estou mais do que triste e ainda mais hoje
I'm eating words too hard to say
Estou comendo palavras tão difíceis de dizer
A single tear and I'm away
Uma simples lágrima e estou longe
Away and gone
Longe e arruinado
I need you
Eu preciso de você
So far from hell, so far from you
Tão distante do inferno, tão distante de você
'Cause heaven's hard and black and gray
Porque o céu está pesado, negro e cinzento
You're just a someone gone away
Você é apenas alguém que se foi
You never said goodbye
Você nem disse adeus
Why, lover why?
Por que, amor, por quê?
Why do flowers die?
Por que as flores morrem?
Why, lover why?
Por que, amor, por quê?
Everytime
Toda vez
I hear your voice, you heard my name
Eu ouço sua voz: você ouviu meu nome
You built the fire, I wet the flame
Você causou o incêndio, eu molhei a chama
I swim for life, can't take the rain
Eu nado pela vida, não posso pegar a chuva
No turning back
Não há caminho de volta
I need you
Eu preciso de você
So far from hell, so far from you
Tão distante do inferno, tão distante de você
'Cause heaven's hard and black and gray
Porque o céu está pesado, negro e cinzento
You're just a someone gone away
Você é apenas alguém que se foi
You never said goodbye
Você nem disse adeus
Why, lover why?
Por que, amor, por quê?
Why do flowers die?
Por que as flores morrem?
Why, lover why?
Por que, amor, por quê?

* * *

Essa canção é mesmo sensacional!
E não menos é a música que eu guardei para a posição #13 desta listagem. Então, aguente firme que ela já está chegando!

Top 100 — música #15

Nossa indicação para a música #15 de nossa lista das 100 melhores canções internacionais românticas é a ultrassentimental e polêmica composição "FEELINGS", com Morris Albert.

Vamos conferir:

E por que polêmica?

Ora, por anos essa composição esteve em disputa num tribunal internacional a respeito de sua verdadeira autoria.

"FEELINGS" foi lançada em 1973 num compacto com o selo da Gravadora RCA, com a interpretação e a assinatura do cantor e compositor Morris Albert, vulgo Maurício Alberto Kaisermann, brasileiro e paulistano então desconhecido pela mídia.

Ocorreu que, no ano seguinte ao seu lançamento, a música foi selecionada para fazer parte da trilha sonoro da novela Corrida do Ouro, da Rede Globo, e aí o sucesso foi estrondoso, ganhou o Brasil, a América Latina, chegou aos EUA e, a partir daí, sagrou-se um hit internacional, dos mais regravados e apreciados.

Albert diz que, para compô-la, se inspirou numa musa carioca (com quem nunca teria tido qualquer relacionamento).

Adiante, porém, ele foi processado pelo compositor francês Loulou Gäste (ou Louis Gasté), que alegou que o brasileiro o havia plagiado em sua "POUR TOI", de 1956, originalmente gravada por Dario Moreno.
Veja o vídeo seguinte e compare a composição francesa com a versão de Albert.

A corte internacional, instalada nos EUA, decretou que, de fato, "FEELINGS" tem a mesma linha melódica de "POUR TOI" e intimou o brasileiro a dividir os créditos — tanto na divulgação da autoria quanto financeiramente. Morris Albert reconheceu a semelhança melódica, mas jura que não a plagiou (veja aqui uma entrevista com Albert).
O fato é que aquela canção francesa não obteve nem de perto o êxito de "FEELING" de Morris Albert, que, inclusive, foi regravada por grandes ícones da música internacional, tais como Elvis Presley (veja aqui), Frank Sinatra (veja aqui), Shirley Bassay (veja aqui), Ray Conniff Orquestre (veja aqui).
Portanto, fiquemos com "FEELINGS" de Morris Albert:

"FEELINGS"
"SENTIMENTOS"

Feelings
Sentimentos
Nothing more than feelings
Nada mais que sentimentos
Trying to forget my feelings of love
Tentando esquecer meus sentimentos de amor
Teardrops
Lágrimas
Rolling down on my face
Caindo no meu rosto
Trying to forget my feelings of love
Tentando esquecer meus sentimentos de amor
Feelings
Sentimentos
For all my life I'll feel it
Por toda a minha vida eu os sentirei
I wish I've never met you, girl
Eu desejaria nunca ter te encontrado, garota
You'll never come again
Pois você nunca virá novamente
Feelings
Sentimentos
Wo-o-o feelings
Oh, oh, sentimentos
Wo-o-o, feelings again in my arms.
Oh, oh, sentimentos, novamente nos meus braços.
Feelings
Sentimentos
Feelings like I've never lost you
Sentimentos como se nunca tivesse te perdido
And feelings like I'll never have you
E sentimentos como se jamais te terei
Again in my heart
Novamente em meu coração
Feelings
Sentimentos
For all my life I'll feel it
Por toda a minha vida eu os sentirei
I wish I've never met you, girl
Eu desejaria nunca ter te encontrado, garota
You'll never come again
Pois você nunca virá novamente
Feelings
Sentimentos
Wo-o-o feelings
Oh, oh, sentimentos
Wo-o-o, feelings again in my arms.
Oh, oh, sentimentos, novamente nos meus braços.
Feelings
Sentimentos

* * *

Sensacional, não é mesmo?
Bem, e a nossa listagem prossegue, já se afunilando para o melhor dos melhores. Na postagem adiante, por exemplo, traremos uma canção que é um verdadeiro apelo de amor.
Você não perde por esperar.

Top 100 — música #16

Aquele momento em que uma música entra pelos nossos ouvidos, rasgando nossa alma...

É assim que muitos apaixonados se sentem ao ouvir "OVER YOU", de Lane Brody — a nossa canção #16 dentre as 100 melhores internacionais de todos os tempos.

Por assim dizer, Lane Brody não passava de uma mera cantora caipira, cujo sucesso não passava das fronteiras do Texas. Porém, um capítulo especial de sua vida, e que a levaria à fama internacional, foi quando do lançamento de "OVER YOU", de sua autoria, vindo a público em 1983.
Nesta canção, ela desprendeu-se um pouco do country e se ornou de um estilo mais pop. E não deu outra: sucesso nas rádios, na vendagem do disco e da crítica.
A música foi o carro-chefe da trilha sonora do filme "Tender Mercies" ("Amor e Compaixão"), no bom estilo faroeste. Com isso, Lane Brody foi indicada ao prêmio de melhor canção original da 56th Academy Awards — o que já foi um feito memorável para uma cantora country (a canção vencedora foi "WHAT A FEELING" do filme "Flashdance").
No Brasil, "OVER YOU" figurou-se na seleção daquele que é considerado o melhor LP de novelas de todos os tempos: "A Gata Comeu".
E que terna canção!
Canta, Lane Brody, e rasgue as almas apaixonadas!

"OVER YOU"
"ESQUECER VOCÊ"

Any fool can see that love is blind
Qualquer todo pode ver que o amor é cego
And here I am to prove it one more time
E estou aqui para provar isso mais uma vez
Forget about my pride
Vou deixar meu orgulho de lado
I didn't mean to catch you by surprise
Eu não queria te pegar de surpresa
And I hope that isn't pitty in your eyes
E espero que não haja compaixão nos seus olhos
I've tried so hard to stay away
Eu me esforcei muito para ficar longe
And keep you off my mind
E te manter fora da minha mente
I know I should, but it's no good
E eu sei que deveria, mas não é bom
'Cause time goes by and I'm not over you
Pois o tempo passa e eu não te esqueço
I'd gladly be a fool and love again
Eu adoraria ser um tolo e amar novamente
If there's a chance of you mind see me
Se houvesse uma chance de você me ver
Touch me, want me, ever need me
Me tocar, me querer, talvez precisar de mim
I'm still going crazy over you
Eu ainda estou louca por você
And now I'm never getting over you
E agora eu nunca conseguirei te esquecer
One more cup of coffee then I'll go
Só mais uma xícara de cafe e depois eu partirei
But there's just one thing I thought you ought to know
Mas há só uma coisa que penso que você deve saber
The days go by, but nothing's changed
Os dias se passam, mas nada muda
I'm still here, for the taking
Ainda estou aqui para ser aceita
And just a touch would mean so much
E apenas um toque significaria tanto
To one whose heart is breaking
Para alguém cujo coração está partido
Over you
Por você
I'd gladly be a fool, and love again
Eu adoraria ser um tolo e amar novamente
If there's a chance of you mind see me
Se houver uma chance de você me ver
Touch me, want me, ever need me
Me tocar, me querer, talvez precisar de mim
I'm still going crazy
Eu ainda sou louca
Over you
Por você
I know I'm never getting over you
Eu sei que nunca esquecerei você
Over you
Por você
I'd gladly be a fool, and love again
Eu adoraria ser um tolo e amar novamente
I know I'm never getting over you.
Eu sei que eu nunca vou te esquecer

* * *

Eu só sei que nunca vou me esquecer de "OVER YOU". Essa música vai para a eternidade comigo.
Na próxima indicação, eu trago um dos hits mais regravados no mundo, em um bom inglês, sendo, no entanto, obra de um cantor e compositor brasileiro — embora haja grande controvérsia quanto a autoria desse clássico, como veremos a seguir.